2017-12-25

[社论]美国贸易制裁迫近,不只是钢铁的问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国似将以本国安全为由,对韩国产钢铁产品采取超强力进口限制措施。据Seoul Economic Daily报道,政府已向韩国钢铁业界传达,预计明年初公布的美国《贸易扩展法》第232条调查结果可能包含不利内容。《贸易扩展法》第232条是一项极端的贸易制裁措施,若认定特定产品威胁美国国家利益,不仅可加征关税,还可限制进口数量。据悉因杀伤力极大,自上次修法以来55年间仅启动过一次。面对近在眼前的核弹级贸易制裁,韩国钢铁业界只能陷入恐慌。

针对美国启动《贸易扩展法》第232条,政府似已制定策略:下调明年对美钢铁出口目标,并以向世界贸易组织(WTO)提起申诉予以应对。据称为申诉所做的实务审视也已完成。但其实效性令人怀疑。此次措施与美国此前采取的贸易制裁性质不同。此前对韩国产化工或家电产品采取的反倾销税或紧急进口限制(保障措施),是WTO为消除不公正贸易和保护本国产业而有限允许的,但此次措施却把"安全"这一任意判断当作武器。意味着根本不把WTO规范放在眼里。这无异于向韩国这样的对美顺差国宣战,表明不惜进行武力示威。

这也正是有人担忧美国超强力贸易制裁的余波可能不止于钢铁的原因。稍有不慎便可能蔓延至半导体等其他领域,或使我方在明年韩美自由贸易协定(FTA)修订谈判中处境更为狭窄。对本已因美国接连制裁而陷入困境的韩国出口企业而言,可谓利空叠加。当务之急是向中东、非洲等尚未受关注的地区实现出口市场多元化,降低对美国和中国的依赖度。同时需尽快从以制造业为中心转向以服务、创新为主的产业结构,以摆脱动辄上演的贸易报复刀剑之舞。

阅读韩文原文