2017-12-25 | 서민우 기자

专注鱼腥草一条路的Danaang化妆品……12年终开花

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

创业进入第四年的Danaang化妆品代表李正镇(见图)在全罗北道益山1万坪林地上亲自种植对痤疮、过敏性皮炎和脱发有益的蕺菜。经过过去十年无数次失败,他掌握了最佳的蕺菜栽培方法,但对被扭曲的市场价格颇为苦恼。

因为消费者在超市购买蕺菜的价格为每100克9000韩元左右,而他卖给批发商的价格不到其十分之一。李代表为提高蕺菜的附加价值而着手产品化,经过两年研发,成功制成含蕺菜的化妆品(身体护理产品、洗发水、香皂、喷雾)。但对一直只专注于药草栽培与研究的李代表而言,法人、商标注册之类的行政程序是一道高墙。

他也没有把自己开发的产品向消费者推广的营销基本概念。李代表表示:“日夜只顾药草栽培和研究,一天24小时都不够用”,“开发出产品后才意识到为事业化所需的行政准备完全没有做,顿感迷茫”。

在迷茫得想要放弃时,伸手帮他的是小工商业者联合会。小工商业者联合会通过“防灾支援小工商业者经营改善咨询”项目,从化妆品的行政规定到获取创业资金的方法,为李代表提供了细致建议。在为期两周的咨询期间,不仅分析了公司的优劣势,还细致介绍了天然功能性化妆品市场现状与前景、营销与销路开拓方向。咨询顾问李英泰解释:“功能性化妆品相关法律近期修订后,适用范围除原有的美白、防紫外线、改善皱纹外,还扩大到过敏性皮炎”,“我们向Danaang化妆品说明了有利的规定,并就创业支援资金等实际优惠提供了建议”。

李代表按照该顾问的建议升级了化妆品容器设计。因为要与化妆品制造销售企业竞争,设计也不容忽视。他还开展了社交网络服务(SNS)和博客营销。此外,在获得咨询支援仅两周后,便入选全州市下属研究院的产品支援项目,得到了资金支持。

接受经营咨询后,曾因禁止不正当请托法实施而腰斩的销售额增长了近30%。李代表笑容满面地表示:“在想要放弃的时候,通过小工商业者支援项目度过了难关”,“如果有虽有技术实力但在事业化阶段苦恼的小工商业者,希望他们主动求助”。

李代表最后呼吁增加对小工商业者的资金支援。他坦言困难:“为获得韩国食品医药品安全处认证的检测费用一次就要数十万韩元,负担不轻”,“大企业拥有可自行检验化妆品的设备和系统,小企业却没有”。

/记者 徐民雨 ingaghi

阅读韩文原文