2017-12-25 | 변수연 기자

回忆中的“扭扭王”将归来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 曾在韩国国内电视购物市场引发爆炸性人气的健身器材。那就是"扭腰王(Twist King)"。2010年如彗星般登上电视购物的"扭腰王",凭借可在室内同时进行跳跃运动和腰部运动的优点,两年间创下约200亿韩元的销售额。但并未持续带来销售增长。制造销售该产品的公司"iNet"是中小企业,虽有技术实力,但品牌管理能力不足。加之类似概念的产品上市,引发了低价竞争。最终卖了也无利可图,iNet于2011年停止了扭腰王的电视购物销售。此后专注于线上流通的iNet,销售同样不尽如人意,只能充当单纯的供应商角色,暗自遗憾。

韩国国内消费者将再次见到扭腰王。以在东南亚市场的成功为跳板,重新进军国内电视购物市场。而在这一成功背后,CJ ENM O Shopping(035760)的帮助发挥了很大作用。

2012年初,iNet迎来了一位可喜的客人。CJ O Shopping全球商品采购负责人表示"请制作面向海外市场的健身器材",建议共同进军海外。并补充说,只要制造出来,库存也全部由CJ O Shopping承担。

iNet代表理事崔良洙回忆当时说:"起初半信半疑。电视购物公司做海外业务这件事本身就是第一次听说,而且说要把我们的产品拿到海外去卖,怎能不半信半疑。此前从未想过要进军海外。"

CJ O Shopping负责人充满自信。他劝说半信半疑的崔代表:"这种品质的健身器材,在非常关注健康的东南亚消费者中肯定也会受欢迎。"

此后iNet半信半疑地于2012年完成了扭腰王出口越南的首次装船。虽然对包装、通关和当地营销毫无了解,但这些部分全部由CJ O Shopping承担。此后开始在印度、菲律宾、马来西亚、泰国等此前想都没想过的国家提升知名度。

在此过程中,CJ O Shopping于2014年判断需要用于开拓海外市场的"自有品牌(PB)商品",并向iNet提议共同打造面向东南亚客户的健身器材品牌"WEDO"。

随后iNet以2015年向菲律宾出口贴有CJ O Shopping品牌的"WEDO Zero Bike"为开端,成为WEDO品牌的主要合作企业。目前iNet正将贴有WEDO品牌的10余种室内健身器材商品出口海外。从2012年至今,扭腰王的海外累计销售额约达35亿韩元。2015年起出口的Zero Bike累计销售金额达65亿韩元。

在海外市场取得成功的iNet再次挑战国内市场。决定于明年1月初在T商务频道"CJ O Shopping Plus"向国内消费者推出"扭腰王"。这相当于2010年以后8年来再次登上国内电视购物电波。iNet继扭腰王之后,计划于1月通过CJ O Shopping Plus,以CJ O Shopping全球生活用品自有品牌"VOTEMM"推出新概念拖把商品。

电视购物与中小企业双赢的案例还有。CJ O Shopping全球厨房用品自有品牌"ilo"的合作企业"Tops Living"也是一例。遭遇国内市场局限的Tops Living在向海外寻找出路时收到了CJ O Shopping的提议。此后彻底结束了国内业务。Tops Living供货的"高级钛煎锅"海外销售额从去年的10亿韩元猛增至今年的25亿韩元。

阅读韩文原文