2017-12-25 | 변재현 기자

“麦克阿瑟右臂”爱德华·劳尼逝世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾参与仁川登陆作战和兴南撤退作战、在朝鲜战争期间担任道格拉斯·麦克阿瑟将军右臂的美军预备役中将爱德华·劳尼(100岁)于17日去世,《纽约时报》等美国媒体报道。

他于1941年任官后即参加二战,1949年在日本东京的美军远东司令部担任军需参谋,辅佐麦克阿瑟司令官。1950年朝鲜战争爆发时,他作为值班军官最早向上司麦克阿瑟报告了北方南侵,并参与了三个月后展开的仁川登陆作战计划的制定。1950年12月,他在现场指挥引导12万余名韩军和联合国军及10万余名难民撤离的兴南撤退作战,最后才撤离。劳尼中将在2013年美国之音的采访中回忆当时称:“因严寒冻伤死亡的士兵与因中国军队攻击而死的士兵一样多。”他还担任了作为韩美联合司令部前身、1971年成立的韩美第一军团的首任军团长。

他于2014年7月访问韩国,获颁最高等级武功勋章——太极武功勋章,并举办了朝鲜战争参战回忆录译本《命运的1度》(原名 An American Soldier's SAGA of the Korean War)的出版纪念会。据称,译本书名取自这样的意涵:如果朝鲜半岛军事分界线划在北纬39度而非38度,战局会更为有利,牺牲也不会那么大。他当时在出版纪念活动上用口琴演奏《阿里郎》,获得热烈掌声。

阅读韩文原文