2017-12-25 | 정순구 기자

“遍布违法”的堤川惨案运动中心大楼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

造成29人死亡的忠北堤川运动中心被确认是一栋充满违法之处的建筑。该建筑不仅在未经当局许可的情况下进行了违规扩建,用途变更也未获许可便擅自实施。

21日下午3时53分,忠北堤川一家运动中心发生大火。分析认为,导致这起29人死亡事故伤亡扩大的原因之一,是肆意的违法扩建和未经许可的用途变更等。

从一般建筑物登记簿来看,堤川市于2011年7月批准了该运动中心的使用。此后,原本为7层的建筑经过两次扩建升至9层高。到此为止都是经许可进行的合法施工。

问题在于,火灾后的现场检查中查出了两处违法扩建。分别是被亚克力覆盖的8层餐厅前露台(81.31平方米),以及被亚克力和帐篷材质屋顶覆盖的9层露台(53.25平方米)。

在建筑物登记簿中,任何地方都找不到该设施获得扩建或用途变更许可的记录。也就是说,这些全都是违法扩建设施。

正因如此,有人指出,本应四面通透的8层和9层因设置了露台,导致烟雾和有毒气体无法正常排出。这意味着,只要没有这些违法扩建建筑,就能减少人员伤亡。

该运动中心还存在另一处违法用途变更,即屋顶层、实际为10层的机械室(56.28平方米)。火灾发生时,该空间的大部分(48.54平方米)被用作居住用途的住房。如果不变更机械室用途而只是部分改造,并不需要另行许可。但若要将结构本身改为住房,则必须获得用途变更许可。

另一方面,警方已决定就上述违法扩建对建筑所有人展开调查。不过,考虑到现所有人李某(53岁)直到8月才通过拍卖竞得该建筑,看来也有必要对前所有人朴某(58岁)进行调查。

堤川市副市长朴仁容表示:“在检查火灾现场时,确认了涉嫌违法扩建的部分”,“是否违法将由警方判断。”

阅读韩文原文