2017-12-25 | 전종선 기자

欧盟“明年初将追加通过独立对朝制裁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日获悉,针对朝鲜持续进行核试验及弹道导弹发射等挑衅行为,欧盟(EU)计划于明年初通过更强有力的单边对朝制裁方案,以促使朝鲜履行国际法规定的义务。

统管欧盟对外政策的对外行动署(EEAS)在就联合国安理会22日一致通过以强化汽油、柴油、煤油等石油精炼产品供应制裁为核心内容的“对朝制裁决议第2397号”发表的新闻公告中表明了上述立场。

EEAS外交与安全政策发言人马娅·科恰扬契奇评价称,此次联合国安理会追加对朝制裁的决定,证明国际社会正团结一致应对作为国际和平与安全严重威胁的朝鲜大规模杀伤性武器(WMD)和弹道导弹计划。

她表示:“欧盟将尽早把新的联合国制裁决议完整转化为欧盟法律”,“许多措施已包含在欧盟的单边制裁之中”。科恰扬契奇发言人还表示:“为促使朝鲜履行国际法规定的义务,欧盟将继续研究加大压力的追加单边措施”,“欧盟的追加措施可能于2018年初获得通过”。

她说明称:“联合国和欧盟的追加制裁是向朝鲜当局传递强烈信息,即朝鲜得以生存的唯一解决办法在于与国际社会重启可信且有意义的对话。”

她接着强调,朝鲜必须毫不迟延、完整且无任何条件地履行联合国安理会决议规定的义务,必须停止任何可能加剧东北亚及全球紧张局势的追加挑衅举动,并以完全、可核查、不可逆的方式废弃核与WMD、弹道导弹计划。

针对朝鲜上月29日发射洲际弹道导弹(ICBM)级“火星-15型”等持续挑衅行为,联合国安理会一致通过“对朝制裁决议第2397号”,内容包括将汽油、柴油、煤油等石油精炼产品供应量削减至实质见底水平,并要求赚取美元的海外派遣劳工在2年内返回朝鲜。

此前,欧盟已于10月17日通过强化的对朝制裁,核心内容是将此前仅限于核武器及常规武器相关产业或矿业、炼油业、化工业、金属业、航天产业等领域的对朝投资禁令扩大至所有领域,并全面禁止向朝鲜出口炼油产品及原油。

[图片=欧盟官网截图]

阅读韩文原文