2017-12-24 | 전종선 기자

警方逮捕堤川火灾惨案楼主、管理人……收押拘留所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就造成29人死亡的忠北堤川运动中心火灾惨案,警方于24日逮捕了建筑物所有人和管理人。

据警方调查本部消息,警方当天下午较晚时候从清州地方法院堤川支院取得对建筑物所有人李某(53岁)和管理人金某(50岁)的逮捕令并予执行。

警方当天白天以嫌疑人身份传唤二人进行调查,并申请了逮捕令。

在堤川警察署接受调查的二人,随着逮捕令的签发被立即收押于拘留所。

警方对李某适用刑法上的业务过失致死伤罪以及违反《关于消防预防、消防设施设置维护及安全管理的法律》(以下简称消防设施法)的嫌疑。

金某涉嫌业务过失致死伤。

此前,警方通过现场勘验和生存者陈述等确认,位于1楼大厅的喷淋报警阀处于关闭状态,火灾发生时部分喷淋头未能启动。

此外还查明,造成最多遇难者(20人)的2楼女性桑拿的紧急出口通道被铁制货架堵塞,阻碍了逃生。

消防设施法规定,因关闭(上锁)、切断等可能影响消防设施功能和性能的行为致人伤害者,处7年以下有期徒刑或7000万韩元以下罚金;致人死亡者,处10年以下有期徒刑或1亿韩元以下罚金。

李某被指定为该建筑物的防火管理人,难以免除安全管理不善的责任。

金某在警方调查中陈述,火灾发生当日上午曾在起火点1楼天花板处进行除冰作业。

警方以该陈述为基础,认为金某对此次火灾也负有建筑物管理不善的责任。

若李某和金某的业务过失致死伤罪成立,将被判处5年以下监禁或2000万韩元以下罚金。

建筑物所有人李某除此次火灾外,还可能因违反建筑法受到处罚。

该建筑物于2011年7月获得使用批准,最初为7层。此后分两次加建了8层和9层。

其中9层53平方米被确认为违法加建。此外在此过程中还设置了雨篷(遮阳棚)并违法变更用途。

不过,由于李某在今年8月左右通过拍卖接手该建筑物,违法加建或用途变更是否属于前所有人的责任还需进一步查明。

李某经过改造后于今年10月重新开始运营该建筑物内的桑拿和健身设施,仅两个月后便发生了惨案。

警方相关人士表示:“在1楼天花板起火并蔓延至整栋建筑的过程中,各处设施管理不善加剧了灾情”,“将集中力量查证建筑物所有人李某和管理人金某的犯罪嫌疑”。

21日下午3时53分左右在该运动中心发生的大型火灾造成29人死亡、36人受伤。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文