2017-12-24 | 정다훈 기자

[SE★专访]《与神同行》河正宇,在“懒惰地狱”前坦然的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“(网络漫画原作者)朱浩旼作家的话说得很对。他说网络漫画是把济州传说熬制而成的,而电影则是把网络漫画再熬制一遍的作品。我很认同这句话。两者各有独立的魅力。原作粉丝看了电影肯定会有遗憾,但希望大家能看到电影《与神同行》独立的魅力。”

电影《与神同行-罪与罚》上映第四天突破200万观影人次,票房一路飙升。其中心人物,正是凭《与神同行》(导演金容华)和《1987》(导演张俊焕)成为年末影市主角的演员河正宇。

12月20日上映的《与神同行-罪与罚》(导演金容华、制作Realies Pictures,以下简称《与神同行》)讲述来到阴间的亡者在引导他的三位阴间使者陪同下,在49天内接受七大地狱审判的故事。原作是朱浩旼作家的同名网络漫画。

河正宇在电影《与神同行》中以极具魅力的使者“江林”回归。无论何种类型都总能与角色融为一体的演员河正宇——《隧道》《小姐》《暗杀》《群盗:民乱的时代》等——据说为融合了原作中使者角色与律师陈奇韩角色的江林一角反复思量。导演金容华曾表示,删去原作中的律师“陈奇韩”并把其职能赋予三位使者,原因是“电影必须在2小时10分钟内以单一视角推进”。

“三位使者承担的任务是把秀洪(金东旭)和自鸿(车太贤)兄弟带到审判庭。同样,江林横跨阳间与阴间,是把观众顺利带入阴间世界的导游角色。我认为导演设计并指示的表现方式和‘江林’这一角色的感觉,最适合推动电影的戏剧走向。我努力去消化这些,因此尽量呈现克制的表演。”

《与神同行》全片布满炫目的CG、奇幻元素与感人段落。尽管如此,还是难免与原作网络漫画相比较。河正宇坦率地表示:“网络漫画粉丝说的话我能理解,金容华导演的苦衷我也能理解。”同时他也不忘可爱地叮嘱:“网络漫画有它自己的魅力,电影也有电影的魅力,希望大家就照原样来看。”

“我以前听说游戏《星际争霸》要拍成电影,很期待,结果出来的是《星河战队》,看完非常失望。所以我理解网络漫画原作粉丝看完电影失望的心情。其实我此前出演的电影《美好的一天》原作是日本短篇小说,我执导的《许三观》也是小说改编。从这个意义上说,大家可能会因为片中没有陈奇韩这个角色或‘轻轻花’之类的内容而感到遗憾。但是,仅以和原作比较来评价电影,似乎不太合适吧。”

河正宇还谈到在CG(电脑图形)制作之前站在绿幕前表演的部分,坦言“真的很尴尬”。他还说,重看电影《黑客帝国》和《钢铁侠》后,对CG表演更能展开想象。

“比想象中尴尬得多。‘江林’手上发出光线、飞来飞去,不是有点好笑吗。瞬间移动的时候我还要自己‘唰——’地移动。导演说后面都会做CG处理,别觉得尴尬,但其实在现实中看着那场面相当尴尬。李政宰的阎罗大王也相当独特。可能因为政宰哥的形象,我把他定义为‘阎罗姐姐’,他大声吼叫的样子不是很跳脱又好笑吗。阎罗大王被演绎得很意大利风格。(笑)‘小罗伯特·唐尼’大哥明明是真正的演技派,也一本正经、全神贯注地演《钢铁侠》啊。想到这个,我就觉得‘我有什么做不到的’。”

当天河正宇表示,拍了一年《与神同行》让他有很多思考。《与神同行》中最触动河正宇内心的词是“宽恕”。“‘死前在阳间已获得宽恕的人,在阴间不再受审’这句话让我印象深刻。电影传达的信息也是‘如果犯过罪,就要请求宽恕,为获得宽恕而努力地活着’。”

《与神同行》第一部《罪与罚》讲阴间篇,第二部则包含阳间篇与神话篇。第一部与第二部连续同时拍摄。先是“自鸿”受审,再以三位使者的视角描绘“秀洪”故事的第一部已于12月20日上映,第二部预计明年夏季上映。河正宇表示“观众看了第一部,才能被带到第二部真正最炙热的那个点”,并流露出责任感与抱负:“希望有很多观众来看第一部。”

“如果说第一部是三位使者带着‘自鸿’前往审判的过程,那三位使者真正的戏剧要从第二部开始。他们千年前成为使者的来由、与阎罗的关系都会揭晓。因此三位使者的情感爆发集中在第二部。第二部里不只是江林,阎罗姐姐李政宰的比重似乎也会更大。还能看到与城主神马东锡的矛盾。”

影片的魅力在于,通过杀人、懒惰、谎言、不义、背叛、暴力、天伦这七大地狱的审判,让人回顾一生中人人都会犯下的大小罪过。河正宇也说自己在这一点上深有共鸣。但有一个地狱他最有自信,那就是“懒惰地狱”。通过率200%。

“阴间七大地狱中,除了‘懒惰地狱’,其他我大概都躲不过。可能因为我做的事管得太宽,不管是被动还是主动,我都活得很勤奋。正式拍电影已经过了12年。既然一直努力地活着,懒惰地狱这一关应该会让我通过吧。”

拍完《与神同行》《1987》两部电影后,河正宇到今年11月又拍了另一部作品《PMC》。第三部执导作品《韩国城》(暂名)也在筹划中。两部电影相隔一周上映,面对媒体采访前,他说“我想过该采取什么态度”,并表示“为了拥有独处的时间,我去了夏威夷,走了250公里回来”。

“要说今年做得好的事,就是最近去夏威夷,十天里每天走十小时,走了250公里回来。年末作品接连上映,我感觉只有自己站在中间。(因为要保持中立)对哪边都投不进感情。今年真正好的事,大概要到2017年最后一天才知道吧。到那时两部电影都上映了,大概也会有个成绩出来。”

阅读韩文原文