2017-12-23

[社论]未处理法案达7800件…这样的临时国会开来何用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12月临时国会22日最终未能召开全体会议。原因是围绕延长国会修宪特委活动期限的执政党与在野党谈判破裂。随着本次全体会议流会,原定于当天处理的31项法案前途不明,结果本届临时国会受理的226件法案中,未获处理而搁置的法案达到223项。就第20届国会整体来看,一万余件法案中有7800件以上未获处理,堆积在抽屉里。法案处理率仅为20%。如此一来,难免出现“空转国会”之说。

细看内容更令人失望。National Intelligence Service改革、新设高级公职人员腐败调查处这类法案,可以说是因为执政党与在野党利害不同,但连经济活化所必需的《规制自由区特别法》《服务产业发展基本法》《劳动基准法》修正案也一并落空,只能解释为政界的无能。这是执政党与在野党围绕在野党整合、修宪、选区制改革等议题相互攻伐、虚耗时间的结果。

政界的争斗还让一些毫不相干的法案遭了流弹。比如以强化产后护理院卫生等为主要内容的《母子保健法》修正案,以及为支援庆州、浦项大地震受灾居民心理稳定和社会适应的《灾害救护法》修正案。临时国会开幕首日,政界曾表示“要善始善终”“要做对得起饭钱的国会”,如今这些承诺不知都去了哪里。

即便明年2月召开临时国会,也难以期待成果。四个月后要举行地方选举,还有修宪讨论这一“黑洞”潜伏其中。再加上平昌冬奥会也在等着,对“空罐国会”的不安自然加剧。正因如此,副总理兼韩国企划财政部长官金东兖才会说出“将优先寻找不修改法律、行政部门也能实施的放宽监管方案”这样的话。

外界普遍担忧我国经济明年增长率将不足3%。面向未来的新增长领域竞争力也已远远落后于美国和中国。国会搁置的经济活化法案,是突破这一困局所需的最低要求。政治有义务尽快回应国民的这一要求。绝不能对本已生计艰难的国民只带来失望而非希望。

阅读韩文原文