2017-12-23 | 신희철 기자

李"不可安于3万美元收入",朴"监管框架应更灵活"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李洛渊22日强调:“不能安于人均国民收入3万美元的时代”,“需要创新增长、培育新产业和放宽监管。”对此,大韩商工会议所会长朴容晚回应称:“希望能够营造让企业放手做事、拓展经济外延的环境。”

李总理与朴会长在首尔三清洞国务总理公馆举行的“国务总理·大韩商工会议所会长团午餐座谈会”上一致表示,需要“放宽监管”和“创新增长”。理由是今年一年经历了贸易争端、朝核问题等意料之外的议题,政府和企业自身能力的强化更为迫切。

李总理列举了国民收入3万美元时代的课题。他表示,明年初人均国民收入预计将突破3万美元,但更重要的是国民的实际满意度必须提高。李总理说:“由于很多国民感受不到3万美元,必须继续推进收入主导增长”,“工资上涨和缩短工时给我们的用人方、经营者以及包括中小企业在内的经济界带来很大负担,但应以智慧加以解决,实现软着陆。”此外,李总理还补充道:“为建设符合3万美元时代的社会,国民的意识和惯例也必须改变。”

朴会长回应称,要实现“更大的增长”。同时他强调了改善监管的重要性。朴会长表示:“商工会议所与总理室共同运营‘监管改善推进团’,为企业减轻了很多困难”,但同时他也说:“希望继续清除创新的障碍,把监管框架变得更加灵活。”

朴会长还强调了企业的社会责任。朴会长提到:“遵守市场经济的公平规则、与合作企业和地方社会分享增长成果等,都是我们企业需要按照国民期待水平去解决的课题。”李总理则寻求配合称:“在实现持续增长、让国民切实感受到增长成果的工作上,商工会议所是政府独一无二的伙伴。”

当天午餐会上,政府方面有国务调整室长洪楠基、韩国企划财政部第一次官高炯权、韩国产业通商资源部次官李仁镐、韩国雇佣劳动部次官李成器、国务第一次长崔炳焕、国务第二次长卢炯旭、国务总理秘书室长裵在祯出席。大韩商工会议所方面,釜山商工会议所会长赵成济、Kim Sang-yeol光州商工会议所会长、巨济商工会议所会长元庆熙等出席,并就各类经济议题表达了意见。

阅读韩文原文