2017-12-23 | 장선화 기자

[访谈] “肉用牛是可与进口牛肉抗衡的食材资源”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“肉牛在口味和营养上并不落后,反而能提供健康的蛋白质,对饮食管理也很有效。我们计划改善此前薄弱的流通渠道,让消费者能够轻松购买,把肉牛培育成对抗进口牛肉的资源。”

肉牛自助金管理委员会委员长崔贤珠(见图)表示,“2012年韩美自由贸易协定(FTA)生效后,进口牛肉在国内牛肉市场所占比重逐渐上升,肉牛正是阻挡这一趋势的合适食材资源”。

据韩国农村经济研究院《韩牛与肉牛及猪肉部门供需动向与展望》报告,2016年牛肉自给率估算值仅为37.7%,处于低迷状态。加之韩美FTA生效后韩牛价格暴跌,养殖农户减少了韩牛饲养,牛肉进口量持续增加。

崔委员长认为,亟需纠正对肉牛的错误认识。他表示,“很多人以为肉牛是挤完奶的老花牛,抱有不好吃、肉质老的偏见,但这是错误信息”,“肉牛是为获取肉而饲养的国产花斑公牛。母牛用于产奶,公牛则纯粹为生产肉而饲养”。他接着强调,“肉牛饲养期短,因此肉质柔嫩、口味清淡、脂肪少,是有助于减肥等饮食管理的健康蛋白质来源”,“同时通过畜产品履历制透明公开流通过程,是可以放心食用的、在我们土地上长成的我们的牛、我们的食物”。

崔委员长解释说,要扩大性价比出色的肉牛消费,关键在于扩大供应网络。他表示,“由于缺乏肉牛专门连锁店等,消费者能够轻松购买肉牛的销售点不足”,“持续开展多样化宣传的结果是消费者认知正在逐步改善,因此我们计划集中力量增加肉牛销售点”。

为此,肉牛自助金管理委员会将◇宣传有关肉牛的正确信息与优越性◇通过肉牛宣传活动提升肉牛认知度◇通过活跃消费流通促进供需稳定,定为2018年三大事业目标。崔委员长表示,“如果有肉牛产业培育和销售点扩大等国家政策支持,就能够减少持续增加的牛肉进口量,确保安全的本国食物”,强调当前需要政府的关注。最后他呼吁消费者关注称,“市场的供给会跟随需求”,“牛肉不应是只在特别日子才吃的食品,而应能在日常以合理价格消费”,“对口味与营养兼优、在我们土地上长成的牛肉——肉牛做出合理选择,是绝对必要的”。/张善花 柏象经济研究院研究委员

阅读韩文原文