2017-12-23 | 강도원 기자

“薪资方案不足”现代汽车工会否决临时协议案…最快1月底重启谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团工会以工资涨幅低于去年为由,否决了今年工资及团体协约暂定协议案。由此,劳资谈判史上首次跨年。劳资协商预计最早于1月底重启。

现代汽车(005380)工会23日对全体5万890名工会成员进行了工资及团体协约暂定协议案赞否投票,投票者4万5008人(投票率88.44%)中有2万2611人(50.24%)投下反对票,最终被否决。赞成票为2万1707人(48.23%)。随着暂定协议案被否决,年内达成协议已无可能。工会表示:“在处理罢工工资损失和支部例行代表会议后,需在明年1月底或2月初重启谈判。”

此次否决的决定性原因是钱。低于往年的工资涨幅和较少的成果金成为争议点。劳资双方此前于本月19日在蔚山工厂举行的第39次谈判中得出暂定协议案。主要内容为工资上调5.8万韩元,发放成果金和奖励金300%及280万韩元,购买中小企业产品时提供20万积分支援等。与去年达成的工资上调7.2万韩元、成果金及奖励金350%+330万韩元、传统市场商品券50万韩元、发放股票10股相比,水平偏低。工会表示:“尽管公司方面坚持在去年协议方案基础上削减20%以上,我们仍正当地守住了工会成员的自尊心”,但并未赢得成员的认同。

特别是在今年的工资及团体协约谈判中,劳资双方就将3500名厂内承包劳动者到2021年分阶段转为正式员工,将2055名非正规委托职岗位在2018年转正70%、2019年转正50%,在1000余个工序中实现正式员工转换达成协议。此外还决定废除新工资体系讨论。除此之外,还将设立社会贡献协议体,三年内积累30亿韩元社会贡献特别基金。但最终因工资性条件否决协议案,因而被冠上重钱轻社会大义的“贵族工会”恶名。

据悉,工会在今年工资及团体协约过程中共进行了19次罢工,由此造成6.26万余辆(约1.31万亿韩元)的生产损失。工会计划26日召开谈判组会议,讨论今后日程。

阅读韩文原文