2017-12-22 | 서정명 기자

特朗普减税令美企欢笑……文在寅缺席财界新年会 韩企“失望”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府与国会20日(当地时间)通过大幅下调企业所得税的法案,赢得企业欢呼;而21日确认,文在寅总统已通知不出席新年初在首尔三成洞举行的经济界“2018年新年贺岁会”,令企业倍感失望。

文总统将不出席经济界新年贺岁会,改为在青瓦台举办明年初的新年贺岁会时一并邀请财界代表,倾听意见。但青瓦台的活动不仅有经济界,各界代表也会参加,因此有人担忧财界是否相对受到冷落。尤其在美国,唐纳德·特朗普政府与国会推出大规模减税方案,康卡斯特、AT&T等主要企业以提高最低工资等作为回应,展现企业与政府沟通协作的姿态,形成对照,令外界感到忧虑。★相关报道见第10版

经济界新年贺岁会是由大韩商工会议所举办的财界最大年度活动。据悉过去历任总统每年都会出席。青瓦台高层人士就文总统缺席的原因解释称:“总统公务繁忙,出席外部新年会存在困难。”文总统缺席后,预计由国务总理李洛渊出席大韩商工会议所新年会,致辞并传达总统致意。

今年前总统朴槿惠缺席,明年文总统也将缺席,活动连续两年没有总统到场,财界气氛颇为失落。过去前总统金大中、李明博在五年任期内每年都出席该活动,前总统卢武铉除在就任第四年的2007年由当时总理韩明淑代为出席外,每年都参加。

经济界也感受到一丝担忧,即总统是否有意与财界保持距离。朴前总统今年缺席新年会因弹劾政局等有不可避免的一面,而文总统施政支持率在70%上下、获得舆论支持,情况与朴前总统不同。

对此,青瓦台另一位高层人士划清界限称:“并非要冷落财界,而是总统新年日程实在太紧”,“新政府成立后,文总统在经济界最先会见的正是大韩商工会议所会长和财界主要掌门人,把这曲解为冷落财界是不妥的。”

也有人解读认为,文总统并非要与财界拉开距离,而是想以不同于既有惯例的方式进行沟通。一直担任文总统经济导师角色的青瓦台经济辅佐官金炫哲,最近也曾为听取经济界一线声音而计划与企业人士会面,但在安排该场合的过程中,大韩商工会议所方面试图以排名前八大集团的主要经营者为中心约定,于是决定推迟日期,并重新确定参加者及会面形式。

这意在摆脱青瓦台按企业排序会面的惯例,不论企业规模,朴实地会见实际存在经营困难或有政策建议的企业人士。

另一方面也有分析认为,文总统可能是为集中精力筹备明年平昌冬奥会和管理半岛危机局势,而尽可能减少对外活动。因为文总统最近甚至向美方提议,若朝鲜在平昌奥运会期间停止军事挑衅,则推迟韩美联合军演,平昌事宜与朝核问题正处于重大关口。

另据了解,随着文总统不出席明年经济界新年贺岁会,财界掌门人是否出席也受到关注。今年初的活动上,主要集团掌门人中相当多人缺席。据悉大韩商工会议所目前正在向企业征集参加申请,不久将确定名单。

阅读韩文原文