2017-12-22 | 양준호 기자

金诗宇:“击球距离信心UP…明年争取赛季两胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“击球距离增加了约10至15码。”

美国职业高尔夫(PGA)巡回赛的韩国头号选手金时禹(22岁)凭借对距离的信心,公布了新一年争取多胜的目标。金时禹21日在京畿道城南南首尔高尔夫俱乐部与记者见面时回顾说:“去年冬天疏于体能训练,准备也不充分,结果导致受伤,今年年初很吃力”,并表示“今年赛季结束后安排了体能训练计划,做了很多准备”。他解释说,挥杆所用肌肉得到很好锻炼,挥杆速度提高了2至3英里。得益于此,距离最多增加了15码。金时禹在2016-2017赛季PGA巡回赛中平均开球距离为289码。球路也改成了draw(由右向左弯曲的球路),若如练习般发挥,如今可在实战中频频打出300码以上的远距离球。他还选择了更换球杆等全部装备的“冒险”。

目标是多胜。2015-2016赛季出道、本赛季为第三个赛季的金时禹曾在2016年温德姆锦标赛、今年5月的“第五大满贯”球员锦标赛上夺冠。但从未在一个赛季取得2胜以上。今年顽固的腰痛也几乎摆脱,他充满自信。金时禹表示“希望(今年)在温德姆锦标赛和球员锦标赛上再次夺冠”,从而公布了本赛季2胜的目标。他还说,凭借大满贯级别赛事的冠军,在分组时常与“大牌”们同组比赛,学到了很多。“我和菲尔·米克尔森(美国)同组打过四次,看他的短杆,我意识到自己完全是婴儿水平。和贾斯汀·托马斯、杰森·戴、达斯汀·约翰逊同组时,我学到了很多开球技术。”

他也翘首期待与即将正式复出的“高球皇帝”老虎·伍兹(美国)同组对决。金时禹满脸兴奋地说:“如果明年以卫冕冠军身份出战的球员锦标赛打得好,第一、二轮可能会和伍兹同组。”金时禹将于明年1月4日在夏威夷举行的世界冠军赛开启新一年。

另外,金时禹当天为培养后辈国家队选手向大韩高尔夫协会捐赠1亿韩元。金时禹高中时期曾是国家队选手。

阅读韩文原文