2017-12-22 | 박윤선 기자

家庭即食食品火热…方便面降温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 国内方便面第一大企业农心集团(004370)近期同时推出3款新产品。分别是在方便面中加入番茄酱的“浓辣番茄拉面”、以奶油培根为概念的“香辣浣熊奶油面”、以及用后加液态汤料提升浓郁口感的“特级辣牛肉汤面”等有别于以往的新奇产品。这三款产品均为便利店专供商品。农心集团相关人士解释:“今年首次推出便利店专供产品‘金枪鱼蛋黄酱拌面’后反响良好,之后扩大到大卖场等渠道,这次同样推出了便利店专供新产品”,“这些新产品考虑了消费者快速变化的口味。”

推出特色产品的并非只有农心。其他方便面企业也接连推出瞄准细分市场的产品。其背后是作为“国民零食”称霸的方便面市场的危机感。大型热销产品消失,加之方便面的替代品“家庭简便食品(HMR)”市场高速增长,是重要原因。这意味着市场低迷可能长期化。实际上据E-Mart数据,今年1~11月方便面销售额同比减少6.3%,按年度计算预计将出现6%以上的负增长。

◇没有大型热销产品,HMR市场高速增长=今年方便面市场负增长之所以不容小觑,是因为这可能不会是一次性现象。首先,可替代方便面的家庭简便食品市场增长迅猛。从热饭、汤类到西餐乃至甜点,各种HMR如潮水般涌现,开始替代方便面。据韩国农水产食品流通公社数据,HMR去年已达2.3万亿韩元,超过方便面市场,今年预计将突破3万亿韩元,一年间增长率超过30%。

没有像真炒码面、辣王拌面那样的超级热销产品也是问题。今年以来没有主导方便面市场的热销产品。这是因为近来方便面替代食品增多,消费者需求也趋于多样化。

方便面企业高层人士表示:“今年是这样,明年恐怕也很难推出以往那样的大型热销商品”,“因为消费者口味越来越多样化,可替代方便面的家庭简便食品等其他市场正在高速增长。”据韩国农水产食品流通公社数据,方便面市场2015年为1.9万亿韩元规模,2016年达到2万亿韩元。业界认为国内方便面市场规模难以继续增长。

◇推出特色产品,改变流通渠道=在此情况下,方便面业界正在修改战略,不再集中于少数超级热销产品,而是大量推出攻占细分市场的特色商品。尤其以便利店渠道为中心推出别具一格的商品。

除农心集团之外,不倒翁(007310)近期也推出了便利店CU专供商品“苏子叶拉面”。三养食品(003230)推出了在国内不常见的以大豆酱为汤底的“包饭酱拉面”,以及纪念火鸡炒面销量突破10亿包的“奶油培根火鸡炒面”。预计这一趋势今后将成为方便面业界的主流。

一位方便面业界人士表示:“过去方便面替代品不多时,只要有常销产品和一款大型新品,销售额就能稳定增长,但现在不仅要和方便面之间竞争,还要与HMR等更加多样化的食品竞争”,“如果不推出能带来新口味和趣味的新产品,就可能被淘汰。”该人士还表示:“处于十字路口的方便面企业为适应变化的消费者口味和市场环境,已开始放下自尊、寻求转型。”

阅读韩文原文