2017-12-22 | 최성욱 기자

“为比火焰更热的市民英雄的勇气喝彩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1月10日凌晨3点左右,在京畿道九里经营个体生意的崔相宇(40岁,见图)在上班途中目击了火灾。他听到“救命”的呼喊后,攀着燃气管道爬上多户住宅建筑的2层。屋内已被火焰笼罩。崔某抱起一名女中学生沿燃气管道将其救出,随后再次上到2层,将建筑内其他住户也疏散出来。当天火灾中建筑2层被烧毁,但无人员伤亡。崔某说:“只是听到有人求救就去帮忙而已。”

Korean National Police Agency21日将崔某等20名市民选定为“2017Korean National Police Agency勇敢市民”,并颁发了感谢牌。

勇敢市民从个体经营者到出租车司机、大学生,都是我们身边不顾危险投身抓捕罪犯或救助生命的普通市民。警方说明称,在全国不顾自身安危、亲身践行邻里之爱的勇敢市民中,选出了尤为值得效法的市民。

警察厅厅长李哲圣称赞道:“衷心感谢让我们再次感受到社会正义仍在的勇敢市民们”,“大韩民国被公认为世界上最安全的国家,正是得益于那些在看不见的地方为社会正义奉献的市民们。”◇Korean National Police Agency评选的勇敢市民 △李素罗(30岁,护士)△韩正国(64岁,演员)△朴某某(50岁,出租车司机)△高某某(68岁,客运站安全员)△闵炳天(35岁,渔船船长)△朱某某 △姜某某(40岁)△金某某(41岁,超市代表)△金道贤(38岁,拖车司机)△金英来(62岁,出租车司机)△崔仁培(59岁,公交车司机)△李泰正(32岁,公司职员)△文某某(52岁)

阅读韩文原文