2017-12-22 | 이지성 기자

[关注!生物创投—Sowooyoung]以全球首款含维生素A填充剂等高端产品进军全球

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“依靠营销在品质相近的产品间一决胜负的时代已经过去。我们将以基于专利技术的独有竞争力,跃升为全球K-beauty企业。”

功能性填充剂专业企业Soyoung的权美京(照片)代表表示:“韩国化妆品品牌在中国表现不错,但大多以中低价策略竞争”,“如果不以高端产品取胜,把主导权让给当地企业只是时间问题。”

Soyoung是2006年成立的生物创投企业。初期进口国外填充剂和化妆品在韩国流通,2010年开发出自主的功能性填充剂。Soyoung的高端填充剂“Ajax”是世界上首款含维生素A成分的填充剂。权代表介绍:“维生素A无法与现有填充剂成分混合,是连主要企业都开发失败的领域”,“最大优点是在完整保留现有填充剂优势的同时,药效维持期最长延长了近3倍。”

维生素A是防止皮肤老化、改善皱纹的优秀成分,但缺点是像水和油一样无法与填充剂混合,而Ajax克服了这一点。施术后药效持续期,现有产品仅为1年左右,而“Ajax”经自主临床试验延长至3年以上。权代表表示:“Ajax从去年起已出口中国、俄罗斯、东南亚等地”,“计划明年年底获得韩国食品医药品安全处许可后在韩国推出。”据市场调查机构GlobalData数据,全球填充剂市场预计将从2013年的12亿美元增至2020年的27亿美元。韩国市场也从2009年的200亿韩元规模增至今年超过1000亿韩元。

权代表说明:“作为填充剂之后的后续产品,正在准备面向中老年女性的高端功能性化妆品‘Daerun’”,“把在美白和改善皱纹方面出色但对光和热不稳定的维生素C融入了化妆品。”本月底将入驻马来西亚大型购物中心,并计划从明年起正式进军中国市场。权代表表示:“正如公司名Soyoung取自意为‘非常年轻’的英文‘so young’,我们计划持续推出为所有人带来美丽与年轻的产品”,“成为主导全球美妆市场的领先企业、而非追随市场潮流的后发者,是Soyoung的最终目标。”

阅读韩文原文