2017-12-22

[社论]岂是在“工时·最低工资”上打乒乓球之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

刻不容缓的劳动议题处理看来终究要拖到明年。为缩短工时的劳动基准法修订因朝野意见分歧,年内处理事实上已经落空,最低工资计入范围的改革问题也因执政方内部不协调而未能定下方向。产业现场高呼快要喘不上气,可各方却隔岸观火般悠闲,令人只能叹息。

严重的是,不仅朝野之间,就连党政之间在缩短工时等劳动议题上意见也不统一,步调不一致。甚至执政党籍的国会环境劳动委员长还突然取消记者座谈会,闹出一场风波。虽然已大致定下按规模推迟缩短工时实施时间的方向,但劳动界的反对成为障碍。而后又主张不如等明年初韩国大法院的判决出来后再进行补充立法。一句话,令人不由得说这是不负责任。青瓦台更进一步,称工时是“应由党来决定的事项”,把责任推给国会。最低工资也是如此。青瓦台政策室长张夏成断言“最低工资是应由最低工资委员会决定的事项”。几个月前还把由劳资协商运作的最低工资委员会变成稻草人,把上调最低工资当作自己的功劳来炫耀,如今遇到棘手问题却要抽身而退。

有不少人指出,新政府上任后即便出现矛盾和混乱,也难见其出面调解和仲裁。大企业座谈会突然取消,对中小企业则大做悦耳的口头服务。政界埋头于整合问题,似乎听不到企业诉说经营艰难的呼声。无论政府还是政界,都在把棘手问题相互推来推去打乒乓球,结果只有企业受苦。现在,以总统竞选承诺为名强行推动的政府应以“结者解之”的姿态解决问题。必要时即便说服利益相关方,也要尽快定下方向。如果连这一点也最终无视,其后遗症总有一天会像回旋镖一样打回来。

阅读韩文原文