2017-12-22 | 오철수 논설실장

[万波息笛]圣诞休战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一次世界大战爆发一个多月后的1914年9月初。德军在与英法联军的“马恩河战役”中苦战,向西进军受阻。此后两个月,消耗性的战壕战持续不断。在寂静笼罩的圣诞前夜,德军阵地传来意外的歌声,那是圣诞颂歌。不久联军士兵也跟着唱起来,战场瞬间变成了联合演出的舞台。随后德军把挂着装饰和蜡烛的圣诞树带到联军阵地,之后士兵们在中间地带放下武器,进入休战。这就是战争史上绝无前例的“圣诞休战”。他们分享香烟,甚至为战死者举行了联合葬礼。这个感人的故事在2005年被法国电影导演克里斯蒂安·卡里翁拍成了片名为《圣诞快乐》的电影。不仅在马恩河战役,那一年西部战线各处,双方士兵都借圣诞节踢足球等,难得地尽享和平。

在战场上,也常因偶然的机缘出现私下的休战。二战期间的1944年,5名美军和4名德军曾在德国许特根森林中的小木屋里一同度过圣诞节。在森林里迷路而疲惫的美军士兵敲开了民宅的门,不久德军也找了过来。双方交火即将开始的瞬间,民宅的女主人提议休战:“大家都又饿又累,今天就别做互相残杀的事了。”经过短暂而尴尬的沉默,这一提议被接受,两国士兵分享酒和烤鸡,还为敌军的伤兵进行了治疗。

在80%以上国民为天主教徒的菲律宾,看来也将实现圣诞休战。据外媒报道,菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特命令军方“自24日起十天内中止针对共产党反政府武装的军事行动”。战场是生死一线的惨烈现场。在这种情形下,士兵最迫切的是对故乡和家人的思念。希望菲律宾政府军与反政府武装虽只有十天的短暂休战,也能忘却战争之痛,度过幸福的时光。/吴哲秀 论说室长

阅读韩文原文