2017-12-22 | 오현환 기자

[投稿]助力家业传承的发达国家,阻碍家业传承的韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在1960~1970年代创业的第一代创业者已步入高龄。他们希望把辛苦培育起来的公司打造成代代相传的名门企业,却被苛刻的家业传承条件所束缚。从中小企业厅的《2016年中坚企业实态调查》来看,被调查的2979家中坚企业中,78.2%根本没有家业传承计划,仅14.1%已完成家业传承,7.7%正在筹划。其中72.2%把继承税、赠与税负担列为家业传承的最大障碍。

要帮助家业传承,首先必须降低继承税率。韩国继承税最高税率为50%,比经济合作与发展组织(OECD)国家平均水平(25.4%)高出2倍,与日本并列为全球最高税率。此外,对最大股东还要加征30%,适用65%的税率。缴完继承税后,经营性资产减少到难以维持企业经营的程度,家业传承下来的技术、经营诀窍和岗位面临被埋没的风险。只要现行继承税率不降到国际水平,韩国不但难有百年企业,连具备竞争力的强小企业也难以出现。

政府为帮助家业传承,于1997年引入了“家业继承扣除制度”。这些年来扣除限额不断提高,但利用该制度的企业每年仅50~60家,原因在于苛刻的扣除条件。相反,德国利用扣除制度的企业达到韩国的280倍,年均约1.7万家。

从现行家业继承扣除条件看,要求企业营业收入在3000亿韩元以下,继承开始日当时被继承人已经营家业10年以上,且继承人自继承开始日前2年起就从事该家业。在计算继承税课税标准时可扣除家业继承财产价额,但根据被继承人经营家业的年限,设有200亿韩元、300亿韩元、500亿韩元的限额。继承后10年内不得处置家业继承财产,不得转换行业,还须维持继承当时的雇佣规模等,事后管理条件十分苛刻。韩国的家业继承扣除条件多达13项,几乎到了无法获得家业继承扣除的程度。

制造业强国德国没有家业继承扣除条件和扣除限额。只是继承后5年维持继承前的雇佣水平可免除继承税的85%,维持7年则可全额100%免除。美国、英国、日本等也以税制支持家业继承顺利进行。发达国家从“第二次创业”或强化企业竞争力的角度积极扶持家业继承,而韩国却将其视为“财富世袭”加以规制。

德国制造业的竞争力来自奔驰(Benz)、默克(Merck)、美诺(Miele)这样的百年长寿企业。催生它们的原动力在于不因企业规模而差别对待优惠的继承税制。然而韩国把家业继承扣除对象限定为年营业收入3000亿韩元以下的中坚企业。韩国继承税制切断了“中小企业→中坚企业→大企业”这一成长阶梯中“从中坚企业到大企业”的那一段,抑制了规模经济,也不符合超连接与融合复合的信息技术(IT)时代。

韩国规定,家业继承人在继承后10年内处置继承财产或变更主要行业时,将追征因家业继承扣除而减少的继承税。而且家业继承人在10年内不能把既有生产设备自动化或改善工序,因为正式员工人数减少会导致此前因家业继承扣除获得优惠的继承税被追征。

尤其是把传统制造业作为家业继承下来的继承人,无法顺应第四次产业革命时代向新产业转换行业。现行继承税法束缚了家业继承人的自主与创意,使其无法创新。靠这种“陈旧过时的继承税制”,无法应对急剧变化的全球环境。阻碍“企业持续成长”和“产业发展”的现行家业继承扣除制度,应以企业规模条件、事后管理条件为中心,按现实需要大幅改善。

阅读韩文原文