2017-12-22 | 김지영 기자

[想进生物医药公司大门]优先录用化学、生物专业者…外语能力是必备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

制药·生物是今年股市中股价涨幅较大的代表性行业。在第四次工业革命和老龄化时代背景下,与生命工程相关的制药·生物产业备受瞩目,企业价值上升,投资者关注度集中。尤其是利用遗传工程和生物制剂开发新药的生物企业备受期待,不仅在股市,在招聘市场上的身价也大幅上涨。从风险企业起步迅速成长为行业第一的企业不断涌现,市值甚至超越大企业,生物企业正成为求职者的主要选择。

在招聘市场寒潮中,生物行业是招聘持续增加的领域之一。据业界21日消息,包括Samsung Biologics和SAMSUNGBIOEPIS CO,.LTD以及赛尔群、Medytox、Huons等今年进行应届生公开招聘的生物企业,目前正对录用者进行培训。

尤其是Samsung Biologics、SAMSUNGBIOEPIS CO,.LTD、赛尔群等每年定期进行两次公开招聘。像Medytox那样创社以来首次进行公开招聘的风险企业也相继出现。特别是肉毒素专业企业Medytox,招聘80余人的公开招聘吸引了超过3000人报名。Medytox方面表示:“近来对生物领域的整体关注度提高,认为在生物相关企业开始职业生涯较好的看法似乎已经扩散。”

生物行业对求职者产生吸引力,近来股市的繁荣也功不可没。生物类似药领域的领跑者赛尔群与关联公司(Celltrion Pharm、Celltrion Healthcare)合计市值约40万亿韩元,超过了乐天集团和CJ。2006年创业的生物风险企业Signal(新药临床受关注的Sillajen)同样因临床试验受到关注,市值一度接近10万亿韩元。早期在这些企业开始职业生涯的员工获得上亿韩元的股票期权,与公司共同成长的景象抓住了求职者的心。生物业界一位相关人士解释称:“比起在已经成长起来的地方开始职业生涯,如今的氛围更看重进入刚起步、能够快速成长的领域,实现公司与员工共同成长。”

生物企业的公开招聘流程各公司间差别不大。通常按材料筛选→笔试→一次业务负责人面试→二次高管面试的顺序进行。也有企业干脆取消笔试,直接在面试中评估相关知识。招聘领域除随时招聘外,一般涵盖研究、临床开发、工程、经营支援、销售等全部领域。

由于是研发比重较高的行业,因此要求专业性;又因业务超越国内市场、海外拓展活跃,外语能力也受到重视。赛尔群在今年下半年公开招聘中公告称,研发(R&D)、产品开发、临床开发、质量、生产等全部领域优待具备外语能力者。Samsung Biologics在今年上半年公开招聘中也优待具备HSK、OPIC中文等汉语能力的应聘者。由于需要开展全球临床,并在美国、欧洲地区获得销售许可和批准,外语能力自然十分重要。业界相关人士解释称,实际主要工作就是与跨国制药公司或外国监管机构用英语往来邮件、阅读英文文件。赛尔群和Samsung Biologics等大部分企业实施英语面试也正是出于这一原因。

由于生物行业属专业领域,相关知识也是主要评估对象。生物类似药(生物药品的仿制药)与仿制药(化学合成药品的仿制药)的区别、GMP(药品生产及质量管理规范)、cGMP(优良药品生产质量规范)的术语解释、各公司主力药品等,都是面试中的常见问题。根据专业不同,也会出现关于公司实验室中可能使用的实验等方面的问题。另一位业界相关人士提到:“由于术语本身艰涩生僻,即便是没有特别报名条件的经营支援岗,也偏好化学、生物等专业的应聘者”,“研究岗则有很多硕士以上的应聘者”。

即便不是硕士、博士学位持有者,本科毕业生、两年制大学相关专业者、生物相关特性化高中毕业生也可报名。规模较小的风险企业中,有经验者公开招聘和随时招聘较为活跃。

阅读韩文原文