2017-12-22 | 이보경 기자

[Seoul Economic Daily TV]“经营腐败”乐天集团会长辛东彬获缓刑…新乐天转型获动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

因挪用公款、渎职等经营腐败嫌疑被起诉的乐天集团会长辛东彬在一审中被判缓刑。由此,乐天集团得以避免掌门人被拘留这一最坏局面。李宝京记者报道。

[记者]

法院判处乐天集团会长辛东彬有期徒刑1年8个月、缓刑2年。

审判部认定,将乐天影院小卖部业务全部交给乐天奖学财团理事长辛英子以及与辛总括会长有事实婚姻关系的徐美敬的嫌疑构成业务上渎职。

对于向掌门人家族支付500亿韩元规模空饷的嫌疑,仅认定其中部分有罪,如向徐美敬之女支付薪酬的部分。

另外,对于动员其他关联公司参与不良关联公司乐天PS Net有偿增资的嫌疑,审判部认定属于“经营判断”,宣告无罪。

审判部说明判决理由称,“辛会长明知辛总括会长的错误指示仍予以遵从”,“但犯罪行为带来的经济利益、间接利益并不存在或不明确,且其在挽回犯罪损失方面也做出了努力”。

还补充称,“鉴于目前乐天集团处境艰难,与将其与经营隔离相比,让其通过健全的企业活动为乐天和社会作出贡献似更为妥当”。

走出法庭的辛东彬会长低下了头。

[同步] 辛东彬 / 乐天集团会长

“向全体国民致歉。”

对于辛格浩总括会长,法院认定其主导了部分渎职嫌疑和挪用公款嫌疑,判处有期徒刑4年、罚金35亿韩元。

但考虑到辛总括会长年事已高且身心衰弱,未对其当庭拘留。

因涉嫌领取空饷而被起诉的前副会长辛东主被判无罪。

前乐天奖学财团理事长辛英子被判有期徒刑2年,徐美敬被判有期徒刑2年、缓刑3年。

此外,审判部对乐天集团社长黄珏奎、前乐天购物频道社长姜炫求、乐天集团社会贡献委员会委员长苏镇世也均宣告无罪。

由此,乐天集团得以避免最坏局面。

[同步] 李钟贤 / Lotte公关组常务

我们尊重审判部的判断。乐天集团将以本次判决为契机,全体员工更加齐心协力,尽最大努力为经济发展作出贡献并履行社会责任。

控股公司转型、海外业务扩张计划等此前停滞的“新乐天”课题预计将加快推进。

[影像采访 张明锡 /影像编辑 李韩儿]

阅读韩文原文