2017-12-22 | 전종선 기자

《韩国纪行》漆树之乡咸阳马川面,世代相传的“火漆”工艺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日播出的EBS1《韩国纪行》将播出“灶膛纪行”第5集《同锅饭里的热情》篇。

即便没有隆冬里能暖身的热炕房,也总有一碗能化开冰冻心事的热汤。

只要门前架起一口大铁锅,就能变得温暖的季节。

▲ 被昭阳湖环绕,除了水路无法抵达的偏僻之地。

在一天只有两趟船的偏远山乡,安承一先生启程去见兄长。

为了以黄狗、白狗和黑狗为伴生活的兄长安吉亨过冬,

弟弟备好保暖衣物和小菜前往。

垂入昭阳湖畔的钓线迟迟没有鱼讯,

但在大铁锅下燃起柴火,在红红的炭火上烤一片肉,

偏远山乡的夜晚总是幸福无比。

▲ 气温降到零度以下,堤川山村里开始飘散甜香。

为了用大铁锅熬两天两夜的南瓜糖稀,在灶膛前

今天也生火、摇着风箱的金成淑女士。

丈夫和他的朋友栽种柿子树、苹果树期间,她端出蒜叶酱油和牛蒡饭一桌菜,

又为生火取暖忙得浑身发热。

待糖稀在大铁锅中慢慢熬成,配上一杯自家泡的五味子酒,

在灶膛余烬上烤得酥脆的玉筋鱼,那滋味比世上任何东西都甜美又浓烈

▲ 漆树之乡咸阳马川面。

季节进入冬天,便开始在火炉生火、刮取生漆的工作。

世代相传从事制漆工作的安在浩先生,

与两位年过八旬的老人一起从凌晨五点开始作业。

从公公那时起就一同熬漆的老人们。

担心他们伤了身体,妻子许锦子女士在大铁锅里添水生火。

在滚开的水里放入大量漆树皮,再煮上一块白切肉,

所有人一天的辛劳便悄然消散。

[图片=EBS提供]

阅读韩文原文