在数码尚未普及的年代,她就在布面上用画笔一针一线般描绘出斑斓的纹样。30年间愈加精妙的艺术笔触,如今在电脑数位板和Photoshop画布上依然光彩夺目。历经那个对女性诸多苛求的时代,跨越作为东方人所受的种种限制与设计技术的落差,每天都在描绘属于自己灿烂设计的纺织品设计师——我们见到了李敬和。 - 作为联名创作者,您认为《丛林玫瑰》表带的特点是什么? 用古典的手法表现了非常经典的母题。玫瑰、豹纹、浓绿色的植物母题,某种意义上毫无新意,但正因如此更有复古的魅力。特别有趣的一点是,虽然完全没有加入东方元素,却散发出东方气息。这是因为明暗精致、轮廓分明,而色彩感又极为灿烂的画风。 - 2010年时您说“一直在用手绘创作”,如今改用电脑创作的原因是什么? 说来突然,是因为9·11恐怖袭击。当时全球时装市场低迷。那正是迷彩(camouflage:军用伪装涂装)图案风潮达到顶峰的时期,结果所有“带军队味道”的设计几乎都消失了。我也受到影响,海外订单骤然中断,那时我大幅缩减了工作室规模,也辞退了很多员工。人手不足、辛苦不堪的某一天,女儿说:“妈妈要是会用电脑,就等于插上翅膀了。”那天起我生出倔劲,开始学。原以为一周就能搞定,结果大错特错。(笑) - 学Photoshop,想必不容易。 简直想死。年纪大了才开始,就是那么吃力。年轻人一年能学会的,我抱着要学五年的心态去学电脑。数位板也一样。二女儿路过时随口一句“我都难适应,妈妈你怎么行~”,我一下上了火就开始练。练到接触数位板的手上起水泡、长老茧。 - 改变创作方式之后有什么不同? 创作速度快了四五倍以上。以前要把布绷在框上、画好草图,再一一调配颜料涂上去。干燥时间长,画错了也难修改。现在细腻精致的母题先手绘,再转到电脑上调整色彩和排布。有趣的是,大多数人在我告诉他们之前,都不知道我是用Photoshop做的。(笑)无论怎么用电脑做,我的设计里仍强烈保留着“手绘”的味道。到现在品牌方还通过代理机构问:“请问有文件吗?”“当然有啦!” - 30年间您的许多设计也卖到了海外。有印象深刻的时刻吗? 曾有一段时间,我设计的图案在纽约曼哈顿一下子铺开。克里斯汀·迪奥、维多利亚的秘密等品牌也大量使用过。海外来的客人认出来,还买回来给我做纪念。我也参加过世界知名的巴黎INDIGO纺织品设计展(Premiere vision),据说作为东方人参展超过16届的只有我一人。 - 在Mutemuse表带上有一句话:“好女孩上天堂,坏女孩四处闯。”其实在美国FIT进修过的您,不也是个“四处闯过的女人”吗? 那个年代,随驻外丈夫来到国外的妻子去读书,简直不可思议。何况还是带着小孩的女人。那时的眼光真的很冷。同为韩国人的驻外人员太太们也是,轻视东方人的美国人也是,猜忌、嫉妒和无视一起涌来。我甚至向家里写了保证书,若在期限内毕不了业就放弃。 - 了不起。我认为敢于堂堂正正表达自己梦想与主张的女性,比被要求被动、一味乖巧温顺的女性更有魅力。 那时候并不懂这些。所以我学得更加拼命。不想听到“玩也玩够、吃也吃够地读书,谁都能读”这种话,家务活我也二话不说都做了。因为那是顶着重重反对才争来的学习机会,必须抓住。 - 作为专注纺织品设计三十多年的“匠人”和女性设计师,如今您以怎样的心情继续创作? 有人开玩笑说,到我这个程度是不是算“无形文化遗产”了。(笑)也有人问累不累、腻不腻。也许难以置信,但这份工作对我永远是新鲜的。每天早晨都期待去上班。潮流总在变化,所以我总觉得自己像一个小点,漂浮在不断变化的时装浪潮上。在80岁老太太也能开启新人生的世界里,我不是还有很多事可做吗?一切仍然从现在开始。
2017-12-22 | 김동호 기자
MUTEMUSE畅销款“丛林玫瑰”肩带联名设计师李敬花代表
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






