2017-12-22 | Ellen Airhart

澳大利亚某岛的雄心灭鼠计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

塔斯曼海中形似新月的火山岛——豪勋爵岛。老鼠首次登上该岛,是1918年一艘船抵达此岛之时。由于没有可以抑制老鼠的捕食者,老鼠大量捕食岛上的特有昆虫和鸟类。<br>

<br>但特有物种并未全部灭绝。去年10月,研究人员宣布,一度被认为已灭绝的昆虫物种豪勋爵岛竹节虫在附近岛屿被发现。然而,把这种形似龙虾的大型昆虫重新引入今日的豪勋爵岛似乎毫无意义。

冲绳科学技术大学院大学生态学与进化学教授亚历山大·米赫耶夫说,老鼠会把这些昆虫当糖果一样吃掉。“这些香肠大小的昆虫毫无防御能力。对老鼠来说是最好的零食。”以木为食的蟑螂等其他物种在豪勋爵岛也是濒危物种。老鼠还吃鸟蛋。只要老鼠存在,就不可能把岛上原有的特有物种重新引入。

因此,豪勋爵岛委员会制定了灭鼠计划。目前岛上只在居民居住区进行灭鼠,仅占岛屿陆地面积的15%。但从明年6月澳大利亚的冬季开始,将使用直升机播撒含有名为溴鼠灵的毒物的谷物。

该物质会阻止血液凝固。因此老鼠摄入后,很可能因内出血而死。但老鼠也很可能产生抗性。因此纽约市曾混合使用多种灭鼠剂,此外还尝试用干冰、避孕药、适当的卫生技术等多种手段灭鼠。委员会正试图通过这项灭鼠剂行动一举灭绝岛上所有老鼠。但这样做的结果,可能只是造就对溴鼠灵不那么敏感、更难杀死的新一代老鼠。

其他岛屿也曾尝试灭绝老鼠,成功率约为80%。全球成功案例超过700起,失败案例也时有发生。美国鱼类及野生动植物管理局成功灭绝了阿拉斯加某岛(过去甚至以鼠岛之名为人所知)上的老鼠,但过程中许多吃了灭鼠剂的鸟也死亡。该岛的白头海雕原有24只,仅两年就濒临灭绝。5年后种群恢复到约10只。

许多其他鸟类也开始繁盛。为避免鸟类种群减少,豪勋爵岛委员会计划把豪勋爵岛秧鸡等脆弱物种圈养在岛上不播撒灭鼠剂的特定区域。<br>

<br>要灭绝这种体型小、适应力强的老鼠,难度很高。此外,获得公众对播撒灭鼠剂的支持也很难。筹集预算又是另一个问题。为预测灭鼠的成本与收益,豪勋爵委员会聘请了专门量化无形收益(生物多样性与休闲娱乐等)的企业。罗伯特·吉莱斯皮说:“无法评估的价值只能视为零。”吉莱斯皮为预测成本,参考了澳大利亚科学家实施的一项问卷调查结果。

该调查内容是,为保护濒危物种愿意支付多少钱。他说,澳大利亚人为守护岛屿生物多样性而付钱的意愿很高。豪勋爵岛委员会为该项目提供了900亿澳元(约合700万美元)的支持,其中大部分是澳大利亚政府的补贴。

豪勋爵岛的许多物种已经完全灭绝。其中包括白喉鸽、红头鹦鹉、豪勋爵岛椒鸟、豪勋爵岛新西兰鹰鸮等。但灭鼠项目将为拯救豪勋爵岛现存物种提供机会。米赫耶夫说:“让灭绝物种复生的机会几乎没有。豪勋爵岛竹节虫就是那宝贵的第二次机会。”<br><br>

Seoul Economic Daily 科技生活编辑部 / By Ellen Airhart

阅读韩文原文