2017-12-22 | 장주영 기자

违反选举法,农协中央会会长金炳源一审被判罚金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在农协中央会会长选举中涉嫌违反选举法的金炳元(64岁)会长,据悉在一审中被判处罚金。

据了解,按现行法律,当选人若因违反法律规定被判处有期徒刑或100万韩元以上罚金,其当选即被视为无效。

22日,首尔中央地方法院刑事合议27部(审判长金镇东)表示,对因涉嫌违反公共团体委托选举法而被起诉的金会长,认定其起诉事实中相当部分成立,判处罚金300万韩元。

据确认,涉嫌与金会长联手开展选举支援的前陕川伽倻农协组合长崔德奎(67岁)被判处罚金250万韩元。

据检方称,金会长在2015年12月与崔候选人一方事先约定,“不论谁进入决胜投票,第三名都要帮助第二名”。

崔某涉嫌在决胜投票前向107名代议员三次发送“请投票给候选人金炳元”内容的短信等,去年已被起诉。

二人在选举当日在投票场内走动、向代议员拉票的情形,被检方以照片等形式掌握。

检方还认为金会长在2015年5月至12月接触105名代议员拉票的部分亦属违法,并列入起诉事实,但法院仅认定其中针对87人的部分有罪。

金炳元是1988年农协中央会会长选举方式改为民选制以来,首位出身湖南地区的韩国农协会长。

据悉,规定韩国农协会长选举的《关于公共团体等委托选举的法律》将竞选活动期间限定为自候选人登记截止日至选举前一天,并禁止在选举当日进行除候选人政见发表以外的竞选活动。

阅读韩文原文