2017-12-22 | 금빛나 기자

《膽小无用的英爱小姐》配音演员朴亨旭“与制作组反复琢磨才有了这一腔调…‘感谢英爱小姐’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

只有在tvN《无理的英爱小姐》(以下简称《英爱》)中才能看到,并与剧集的人气和历史一同走过的“旁白”。过去十余年来担任旁白的配音演员朴亨旭,讲述了《英爱》旁白的特殊意义。

“无理的英爱小姐的孤军奋战仍在继续。”对长期收看tvN《英爱》的观众来说,这句话再熟悉不过。因为从2007年《英爱》第一季至今,每一集的最后都毫无例外地出现这句话。《英爱》的旁白超越季数,延续了长达十多年,成为《英爱》的象征。

目前已播出至第6集的《英爱第16季》中,《英爱》独有的旁白也未失本色,赢得观众的极大反响。尤其在第4集中,旁白传达了送别英爱(金贤淑饰)的父亲的心情;第6集则将英爱与英彩(郑多慧饰)姐妹间深厚的情谊融入旁白,令观众动容。

在《英爱》通过旁白进一步放大共鸣之际,从第1季到第16季一直担任旁白的配音演员朴亨旭讲述了关于旁白的特别故事,引人关注。朴亨旭表示:“《英爱》的旁白并非既有电视剧或综艺中出现过的旁白,而是专为《英爱》这一节目而设计的旁白”,“在与负责制作人反复斟酌后,最终决定采用所谓的‘英爱腔’旁白”。

他接着说:“自《英爱》旁白之后,其他节目也常常要求我用‘英爱腔’来配,让我切实感受到很多人喜爱‘英爱腔’”,“对我来说,《无理的英爱小姐》一点也不无理,反而是非常令我感激的英爱小姐”,道出担任《英爱》旁白的特别感想。

《英爱》为何引入旁白?制作团队讲述了有关旁白的有趣幕后故事:“《英爱》以纪录片式剧集为标榜出发,因此不使用回忆场景等闪回手法。所以很多时候通过旁白来梳理需要闪回的部分。为体现纪录片式剧集特点而引入的旁白,不知不觉在《英爱》中占据了很大比重。”

另一方面,tvN《无理的英爱小姐第16季》通过在恰当之处运用极具共鸣的旁白,每集都为观众带来乐趣与感动。本季将以迎来人生第二幕的英爱的故事等更为火热的情节,带来更深的共鸣。每周一、二晚9时30分播出。

阅读韩文原文