2017-12-21 | 민병권 기자

青瓦台改口“为维持与阿联酋关系派遣任钟晳”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕总统秘书室长任钟晰近期访问阿联酋(UAE)的背景,争议持续不断,青瓦台再次出面解释。称此次访问是为了与阿联酋保持牢固关系。此前一直解释称任室长的访问主要是为了慰问海外派兵将士,此次则提及了另外的目的。

青瓦台一位核心人士20日在春秋馆与记者见面时作出上述表示。这位人士解释称:“我们从多方听说,在上一届(朴槿惠)政府时期与阿联酋的关系变得疏远了。”这被解读为间接否认了外界有关任室长被紧急派出以平息阿联酋方面对文在寅政府去核电政策不满的说法。不过,对于上一届政府时期韩国与阿联酋关系为何变得疏远,青瓦台方面解释称:“具体内容不清楚,但上一届政府似乎与该国官员之间的沟通并不顺畅。”

对于事先未公布任室长此次访问阿联酋及黎巴嫩行程的背景,青瓦台解释称:“(内部)有意见认为,既然是惊喜礼物,那对(接受任室长探访的)将士们搞个惊喜不是更好吗。”同时还补充说,如果是会引发疑虑的事情,还会这样公开行程吗。

这位人士表示:“任室长此次访问并不是因为有什么必须在年底前明确解决的事项,而是考虑到对方是承接大规模核电订单的国家,有必要好好维护关系。”对于外界报道的接触朝方说、与阿联酋矛盾说等疑虑,他表示“完全不符合事实”。

阅读韩文原文