2017-12-21 | 양준호 기자

[平昌G-50] 金宝凛“集体出发是救世主,玩的时候也只想着平昌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金宝凛“跌坐下来,是为了再次站起。”

速度滑冰女子集体出发项目国家队选手金宝凛(24岁,江原道厅)在右前臂上纹了这句含义的拉丁语文字。20日接受Seoul Economic Daily采访时,她说:“练短道速滑时也一直有很多苦恼,转项到速度滑冰时苦恼也很多,但每次看到手臂上刻的这句话,就能不放弃地继续前进。”

以染成黄色的头发为标志的金宝凛,最近在泰陵训练中心每天挥汗7小时30分钟。早上7点起床,训练4小时30分钟,稍作休息后到下午6点再滑3小时。结束一天训练后累得双腿发抖,但第二天早上又会猛然睁开眼睛。因为她有着站上2018平昌冬奥会领奖台的明确目标。

在集体出发方式的集体出发项目中,金宝凛上赛季登上世界排名第一,是平昌冬奥会的金牌候选。在2014年索契冬奥会女子3000米中,她以韩国选手在该项目上的历史最好成绩第14名完赛,但并未就此止步。她毫不犹豫地挑战国际滑冰联盟(ISU)为提升速度滑冰人气而于2014年引入的集体出发项目,并拿下世界第一。

事实上,金宝凛曾是连奥运金牌都不敢奢望的普通选手。直到二十岁左右都是如此。比别人晚了5~6年、小学五年级才开始接触短道速滑的她,连跟上同龄伙伴都很吃力。滑冰生涯的第一个岔路口出现在升入高三时。那时她觉得放弃运动才是对的,可学业上也没有准备,前途茫然。就在那时,2010年温哥华冬奥会在她心中点起了火花。金宝凛回忆说:“在电视上看到李承勋前辈在速度滑冰男子1万米夺得金牌,想在新环境里重新挑战的念头喷涌而出。”作为平昌冬奥会男子集体出发金牌候选的李承勋,成了金宝凛独一无二的导师。金宝凛说:“我常参考李承勋前辈的比赛录像,也随时听他关于临场应对的建议。”

金宝凛不顾周围反对,在温哥华冬奥会三个月后从短道速滑转项到速度滑冰。短道起步晚,速滑起步也晚,正因如此,金宝凛拼了命地滑冰。尽管冰刀鞋乃至训练方法、比赛节奏掌控都与短道速滑完全不同,她仍迅速适应。为了寻找能进行速度滑冰训练的大型冰场(速度滑冰使用400米赛道,短道速滑使用111.12米赛道),金宝凛从大邱独自来到首尔,从高三起到现在一直独自生活。据说一年回大邱大约三次。她回忆说:“独自在陌生的地方适应又难又孤独,但作为运动员只专注于目标,好像就挺过来了。”

虽然金宝凛在2011年冬季亚运会上夺得银牌,但奥运奖牌的梦想看起来依然遥远。那时第二个机会来了,就是集体出发。最多24人不分赛道同时出发,在400米赛道上滑16圈。第4、8、12圈的前三名分别获得5分、3分、1分,最终前三名分别获得60分、40分、20分。这是把长距离速度滑冰与短道速滑结合起来的项目,2015年被列为奥运会正式项目。平昌是其奥运首秀舞台。金宝凛说:“这是能充分发挥我的优点的项目”,“集体出发对我来说就像救世主。”

正因是新设项目,随着时间推移竞争愈发激烈。金宝凛在2月江陵世锦赛上夺得金牌,但之后在札幌亚运会上被日本的缜密战术压制,仅获第三。在关系到平昌冬奥会参赛资格的第一至第四站世界杯上,她遭遇了最糟糕的情况。第一站比赛中与其他选手缠在一起摔倒,伤了腰,缺席第二站后在第三站跌至第11名。稍有不慎就可能失去奥运参赛资格。然而金宝凛在10日的第四站世界杯上夺得铜牌,拿到了奥运入场券。每每被逼到悬崖边就用果断选择为自己开路的她说,面对命运般的第四站世界杯,反而是轻松上阵的。“腰还是疼,但心情平静,只按练习时那样去滑,就有了好结果。”

表示正在同时进行腰部康复与训练的金宝凛,强调了“战术”和“瞬间速度”。“我总是靠最后冲刺挤进前列,但别国选手最近会用提早发力的变招战术。必须细致分析竞争队选手的强项与弱点,制定好战术再去奥运会。为了打团队配合,包括我在内有2名本国选手一起进入决赛也很重要。”为提升直道上的瞬间速度,金宝凛还在500米全力冲刺训练中挥洒汗水。

黄色头发计划保持到平昌冬奥会。据说本是为换换心情才染的,后来因为拿了很多金牌,就成了算不上迷信的迷信。金宝凛说,一周一次外出时也只想着奥运会。她立誓道:“希望日后体育迷们回忆起金宝凛这名选手时,想到的是每一刻都倾尽所有、享受胜负的选手。我会更加努力,成为能给小苗子们当榜样的选手。”

阅读韩文原文