2017-12-21 | 박민영 기자

[视角] 愿“平昌”的价值留给未来一代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1982年,韩国职业棒球联赛启动。一个小学五年级的少年急需5000韩元。他向父母撒娇要来钱后,直奔某职业棒球队的少儿会员招募处。缴纳会费、办完简单的入会手续后,少年领到了印有球队标志的包。包里塞满了夹克、T恤、帽子、球迷手册、铅笔、贴纸和签名球。他觉得自己拥有了整个世界。

2017年12月。看着所谓平昌长款羽绒服和平昌运动鞋的热潮,儿时的记忆一点点涌上心头。平昌长款羽绒服近日创下3万件售罄的记录。据说平昌运动鞋在预售一周内订单就超过了首批5万双的数量。

平昌企划商品“平昌周边(goods)”卖得十分火爆,但遗憾的是,对50天后就要开幕的奥运会的关注度似乎跟不上这股热度。自1988年汉城奥运会后30年再度来到韩国的圣火之焰,也迟迟未能提升热度。总统亲自乘火车走访平昌和江陵,政府也在为平昌造势,但江原道与其他地区的奥运会热度差距确实很大。

围绕平昌周边的走红,有人将其归结为一种与奥运会升温关系不大的、发生在不相干领域的“一闪而过”现象。也有解读认为,这与消费者的从众心理,以及时尚业界借推动流行来扩大销售的营销手法不无关系。

视角或许多种多样,但我想强调的是,平昌长款羽绒服几乎是唯一能把“奥运会”和“热潮”联系在一起被人谈论的概念。朝核、兴奋剂、抵制、恐袭威胁……在既有一代人接触到的平昌冬奥会关联词汇中,负面的居多。而“和平奥运”虽然含义高远,却是抽象且与现实脱节的口号。相比之下,羽绒服、运动鞋和背包本身就是平昌。它们触手可及,也契合需求群体的诉求。

在此背景下,不久前面对担忧奥运会热度的提问,一位政府相关人士的回答似乎暴露了奥运宣传的一个侧面。“比赛开始后,我国拿到首枚奖牌,情况就会不一样了吧。”

时间还有。或许可以从平昌长款羽绒服热潮中找到升温的线索。关键词会是少年儿童、具体信息、贴近生活、平视视角、性价比等。其中,若能思考把奥运会的价值放在作为未来一代的少年儿童身上,除了票房之外,还能在另一种意义上取得成功。首尔大学体育教育系教授金裕谦的话值得倾听。“奥运宣传可以看作是面向国民的营销,如果以对奥运会没有偏见的少年儿童为目标沟通,会有效果。就像如今的既有一代享受着汉城奥运会的成果,少年儿童也是将继承平昌冬奥会遗产的一代。”面向未来一代的奥运宣传,还能通过植入这一国家级盛事的回忆来培养归属感,因此是有价值的事。就像今天的棒球迷带着少儿会员礼物的强烈回忆,支撑了职业棒球35年一样。

mypark

阅读韩文原文