2017-12-21

[社论]涨价又减员…令人担忧的最低工资后遗症

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在明年1月起最低工资上涨16.4%的背景下,餐饮企业接连上调菜品价格。据Seoul Economic Daily 20日报道,Nolboo部队火锅近期将部队火锅类价格平均上调5.3%。这是自2010年6月以来7年多来首次涨价,据称最低工资上调带来的人力成本负担加重是主要原因。新鲜雪浓汤也从本月初起将主要菜单价格上调1000至3000韩元。

其他餐饮企业的情况似乎也类似。据称,近来加盟店主向连锁总部提出涨价要求的声音如潮。连锁企业顾忌舆论批评而有所犹豫,但一旦人力成本负担成为现实,很可能出现涨价的多米诺效应。最低工资上调对就业也产生了负面影响。餐饮店、便利店等的兼职招聘广告已明显减少。

往年此时正值寒假,兼职求职广告应铺天盖地,而今年却骤降至往年的一半以下。随着最低工资上调临近,感到负担的经营者连原有的兼职人员也在遣散。为削减人力成本而引入无人机器的门店呈增加趋势,令人担忧本已艰难的青年就业将更加困难。这类副作用,从新政府强推“2020年最低工资1万韩元”承诺时就已被预见。

在经济未见好转的情况下,人力成本上升,企业除了减少雇佣或提价转嫁成本负担之外别无选择。在最低工资急速上调的情况下更是如此。政府认为最低工资上调→收入与消费增加→内需提振的收入主导增长是可行的,但眼下现场情况恰恰相反。若固守不切实际的承诺,收入主导增长无从谈起,只会加剧后遗症。政府有必要正视现实,撤回过度的最低工资上调或调节其速度。

阅读韩文原文