2017-12-21 | 전종선 기자

春川市议员提议“对未婚公务员给予人事不利”引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江原道春川市议会一名议员"应对未婚公务员在人事上予以不利处理"之意的发言引发争议。

争议源于A议员在20日举行的市议会市政质询中,就春川市推进保育示范城市提出质疑。

该议员在春川市公共就业政策的执行方式上,提议引入对已婚青年给予加分的优惠方案,并提议在考核中加以适用,使春川市公务员组织中的未婚者在人事上可能受到不利。

全国公务员工会江原地区本部春川市支部立即表示反对。

他们当天发表声明称:"市议员提议'适用考核,使春川市公务员组织中的未婚者在人事上可能受到不利',这是无视人权、造成相对不平等的发言。"

他们还主张:"该发言把源于社会结构性状况的问题转嫁给个人,而且是转嫁给女性,暴露出自由、平等、人权这些现代民主主义价值观的缺失,解读社会现象视角的缺失,以及近乎语言暴力的表达轻率,证明其本人缺乏作为议员的素质。"

他们接着要求:"请就要求未婚者承受不利的歧视性发言以及大谈生产性、无视人权的发言道谢罪,对言行负责并立即辞去议员职务。"

对此,该议员解释称:"我认为市里保育示范城市的核心不仅是把孩子养好,首先应优先营造能多生孩子的条件","生育率问题始于青年不结婚,因此结婚率相对较低的市公务员最好率先垂范,尽早结婚。"

他接着表示:"我提议了从公务员开始抑制过度不结婚风气的制度,但市长说不接受,我的提议就到此为止了","如果只截取发言的片面部分来谈,是有可能被认为是人格侮辱,但我发言的要旨并非如此。"

另一方面,共同民主党江原道党部21日发表道歉文称:"该议员的发言极为不当,明显是偏离结婚与低生育率社会结构性问题本质的错误发言","对因本党所属春川市议员的发言而受到伤害的春川市公务员们,我们低头致以道歉。"

[图片=韩联社]

阅读韩文原文