2017-12-21 | 전종선 기자

资深歌手罗爱心20日逝世……歌手金惠林丧母

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾在1950至60年代风靡一时的歌手兼演员罗爱心(本名全凤善)已于20日去世,消息较晚才为外界所知。享年87岁。

据21日设立灵堂的三星首尔医院殡仪馆消息,罗女士于前一日下午5时因久病离世。她是当年的“会唱歌的银幕明星”,也是1990年代人气歌手金惠林的母亲,为人熟知。

1930年出生于平安南道镇南浦的逝者,以异国风的外貌和沙哑的音色受到关注,是在1950至60年代歌坛与影坛都留下印记的明星,也是当时文人等艺术家聚集地“明洞时代”的主角。

朝鲜战争期间在大邱避难时,她加入由北方出身艺术家组成的“花灯”团体开始舞台活动,并与最小的妹妹全凤玉等组成“阿里郎姐妹”,还登上美国第八军的演出舞台。

正式以歌手身份出道是在1953年,她发表了由亲哥哥全五升(本名全凤洙,2016年去世)作曲的《夜的探戈》。当时首次使用的艺名“罗爱心”意为“我爱我心”,据悉由以《绿豆饼绅士》闻名的歌手兼作曲家韩福男所取。

此后逝者发表了《情深的君》《直到何时》《岁月流逝》《弥撒的钟》《黄昏是悲伤的》《请不要问过去》《我不喜欢曼波》等约300首歌曲。其中《岁月流逝》是《木马与淑女》的诗人朴寅焕在明洞一家酒馆写下的即兴诗,由作家李镇燮配以旋律,罗爱心录唱后又由赵容弼、朴仁姬重新演唱。

逝者也曾从影,以纪录片《女军》(1954)出道,并在故事片《救援的爱情》(1955)中首次担任主演。

凭《救援的爱情》聚集人气后,她出演了《白痴阿达达》(1956)、《没有终结的悲剧》(1958)、《一去不返的海兵》(1963)、《米》(1964)、《土豆》(1968)、《以鹦鹉之身哭泣》(1981)等,直到1980年代初共出演约100部影片。其中《救援的爱情》的主题曲《水鸟啼鸣的江岸》与《白痴阿达达》的同名主题曲大热。

流行音乐评论家朴成瑞表示:“罗爱心在1950年代以热情的眼神、理性的面容登场,开启了真正意义上以歌唱为主的‘歌唱明星’时代”,并称“作为纵横舞台与银幕的银幕明星,她也被称为‘韩国的安娜·卡什菲’。是同时掌控两个领域的人物。”

进入1970年代后逝者减少活动,1980年代初停止全部演艺活动,专注家庭生活。

逝者的家庭也以演艺世家闻名。除了作为作曲家与她组成搭档的哥哥全五升、歌手妹妹全凤玉之外,全五升的女儿、侄女全英善曾是童星,1961年在申相玉导演的电影《客厅客人与母亲》中饰演玉姬;女儿金惠林1989年以《DDD》出道,是1990年代的人气歌手。

灵堂设于三星首尔医院殡仪馆5号厅,出殡为22日上午9时,安葬地为城南永生院。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文