2017-12-21 | 전종선 기자

《韩国纪行》庆北醴泉基谷里今年首日制作大豆酱饼的风景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日播出的EBS1《韩国纪行》将播出"灶膛纪行"第四集"思念啊,洁白的冬天"。

▲ 时候终于到了

当寒风开始从门缝钻入

醴泉基谷里的人们便煮猪头、备甑糕红豆年糕

加紧准备祭礼

在酱曲奶奶面前举行祭礼、着手制作今年第一批酱曲的日子。

给整夏闲置的大铁锅涂上豆油擦得油亮

奶奶们在12个灶膛里一齐点起柴火。

火苗熊熊燃起,白烟便袅袅升腾

黄豆香气四溢地煮熟,大铁锅也不停地喷出白白的蒸汽。

柴火噼啪燃烧、整个冬天不灭的村子

在每口铁锅升起的缕缕炊烟中,又送走一个洁白的冬天。

▲ 风雪交加的冬夜,躺在烧得滚热的炕头

盖上一条棉花被躺着,世上还有什么值得羡慕。

至今仍头顶茅草屋顶

烧着老灶膛生活的安东河回村柳福顺夫妇。

即使在人人放下农活的闲适冬日

忙着采摘如雪花般落下的雪白棉花、缝制被子的柳福顺

再没有比妹妹更可靠的人了。

在灶膛的灰火中烤明太鱼时,烧火烧焦头发的

童年记忆便历历浮现;并肩缝制棉花被时,

母亲温暖的爱意让心里暖洋洋。

母亲当年托出嫁的姐姐带去的那一条棉花被

以及与灶膛铁锅相连的洁白回忆故事。

[图片=EBS提供]

阅读韩文原文