2017-12-21 | 김상용 기자

[Seoul Economic Daily TV] 财界三代、四代掌门人走向经营前台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

今年年末各主要集团的人事任命中,财界所有者家族的晋升接连出现。对此,有评价认为这是创业者的第三代、第四代在公司接受经营培训、履行责任经营的举措,同时也有人指出,过早升任高管会使其无法接受真正的经营培训。财界所有者家族中谁进入了晋升行列,以及财界对超高速晋升的担忧之声,由金相龙记者采访报道。

[记者]

现代重工业集团最大股东郑梦准牙山财团理事长的长子、现代重工业专务郑基宣,近日晋升为现代重工业副社长兼现代全球服务代表理事。今年35岁的现代重工业副社长郑基宣于2007年以代理身份进入现代重工业,相当于8年就升至副社长之位。与通常在现代重工业工作8年只能获得代理或课长职级相比,这属于超高速晋升。

Jo Yang-rae韩泰轮胎WorldWide会长的长子、代表理事社长赵显植在今年的人事中升任总括副会长。赵会长的次子、韩泰轮胎社长赵显范则晋升为代表理事社长。财界认为,从赵会长两个儿子的晋升内容看,韩泰轮胎实际上已将所有者第三代经营正式化。

钢铁企业世亚集团同样如此,이순형会长之子、专务李柱成升任副社长,前任会长李云炯之子、专务李泰成也升任副社长,创业者李钟德会长的外孙、社长李辉领升任副会长,均加入晋升行列。이순형会长的三子、新任副社长李柱成今年39岁。

可隆集团会长李雄烈的长子、Kolon Industries常务辅李奎昊在近期人事中晋升一级为常务。与其他所有者家族不同,李奎昊常务曾在龟尾工厂以次长身份积累了两年现场经验,这一点颇为突出。李常务今年33岁。

但对高速晋升的担忧之声也不少。因为在相对年轻的年纪、未经激烈竞争便获得晋升,给公司经营和形象带来负面效果多于正面效果的事例也很多。

事实上,东国制钢创业者的第四代、35岁的张善翼理事去年年末曾从课长超高速晋升为理事。其父张世宙会长被拘留收监,而他在升任理事不到一个月时,就在酒吧生日派会上闹事等出现越轨行为,这也是财界对其看法不佳的原因。这与已故张相泰会长在把经营交给张世宙会长和张世旭副会长之前,分别把他们送去ROTC和陆军士官学校、强令其接受领导者锻炼形成对照。

在财界第三、第四代今年再度高速晋升的情况下,他们将给公司经营带来何种效果,正受到财界的关注。

阅读韩文原文