2017-12-21 | 류호 기자

“不知羞耻”“威胁在野党”…朝野三党“修宪特委”商议10分钟即破裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因国会修宪特别委员会期限延长问题而对立的执政党与在野党,于21日会面寻求交集,但修宪特委议题刚开始讨论便告破裂。

国会议长丁世均与共同民主党党鞭禹元植、自由韩国党党鞭金圣泰、国民之党党鞭金东哲当天下午在国会由丁议长主持,原定讨论“宪法修改特别委员会”和“政治改革特别委员会”活动期限延长问题。但金圣泰在讨论开始仅10分钟后便拂袖离席,协议未能达成。

修宪特委和政改特委的活动期限至本月底。如果在22日的全体会议上未能通过活动延长,两个特委将在没有明显成果的情况下结束活动。执政党主张必须在期限内形成协议案,而韩国党则坚持为达成国会共识应延长期限。

金圣泰在离开会场时对记者表示:“如果议长单方面宣布中断国会的修宪讨论,那就是要关闭国会的大门。”他斥责称:“这是一种若不在6月地方选举的同时举行修宪投票就要放弃修宪讨论的做法,这算是正常的国会吗?”

韩国党党鞭发言人辛保拉也在会面结束后通过评论提高声调称:“国会掌门人不仅没有与执政党、在野党共同营造共生的场合,反而威胁在野党、竭力进行政治攻势,令人痛心。”

金圣泰在会议前的开场发言中也与丁议长、禹元植展开了唇枪舌战。丁议长表示:“修宪特委的过程已有一年,我们对国民毫无作为,很难开口说‘我们要继续做’。”他对特委延长表明了否定立场。他接着批评韩国党称:“今年4月总统候选人们曾承诺在明年地方选举时付诸修宪公民投票,如今打破承诺实在无颜以对”,“韩国党持有不同立场,可以商议,但只有修宪特委有确实得出结论的日程安排才谈延长,否则谈延长是不知羞耻的事情。”

禹元植也补充说:“事实上这一年也做了努力,但如果延长特委,预算也要重新编制,说要多花预算,对国民实在无颜以对。”

相反,金圣泰质问道:“如果国会最终放弃修宪讨论,是不是要钉下钉子,说文在寅修宪非得在明年地方选举时实施不可?”他表示:“修宪本身沦为特定政党的政治利益和手段,令我大为震惊。”

阅读韩文原文