2017-12-21 | 김연주 기자

“房东比造物主还大?”商铺租金涨幅不得超5%…保护小工商户与小微企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自明年起,商铺租金涨幅上限将从现行的9%下调至5%,承租人负担将有所减轻。作为商铺租赁法适用标准的折算保证金上限提高50%,全部租赁合同商铺中约95%将成为受法律保护的对象。此次施行令修订是作为国政课题及缓解最低工资上调带来负担的小工商业者、小微中小企业支援对策的一部分推进的。

韩国法务部21日就将商铺租金涨幅上限从现行9%下调至5%的相关法律施行令修订案进行了立法预告。韩国法务部表示:“综合考虑物价上涨率、市场利率等指标以及租赁市场动向、整体经济状况等,将上限下调至现行水平的一半。”

涨幅上限将同时适用于新签租赁合同和既有租赁合同。决定商铺租赁法适用范围的折算保证金标准将上调50%。折算保证金是保证金加上月租折算额(月租×100)的金额,是决定法律适用范围的标准。韩国法务部期待通过上调折算保证金标准,使94%至95%的商铺租赁合同获得法律保护。

韩国法务部预计在经过20天立法预告期以及国务会议议决等相关程序后,于明年1月内施行修订令。韩国法务部法务审议官李镇秀表示:“修订案施行后,预计将在缓解小工商业者因租金暴涨而被迫迁离的现象、营造承租人在稳定环境中安心经营的环境方面发挥重大作用。”

阅读韩文原文