<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年12月号。</b></font>
创业者害怕泡沫破裂。然而如今新生企业的问题远比这复杂得多。<br>
<br>2015年底开始撰写本专栏时,“科技热潮”似乎正面临崩溃危机。共同基金和机构投资者向估值过高的大型非上市初创企业大量投钱,开启了所谓的“独角兽时代”。但投资者突然因错误押注而受挫,开始撤身。估值下调、盈利目标未达成、现金不足、并购失败,给一路顺风的业务浇了冷水。投资者过去几年争论不休、焦虑不安的那个问题,如今再没有人提出。现在是IT泡沫的时代吗?什么也没有破灭,也再感觉不到像泡沫。
在近三年撰写27篇专栏之后的今天,那个问题已不再是讨论的中心。科技热潮持续期间,出现了更多令人焦虑的问题。由于内部举报者不断增加,性别歧视和性骚扰等危险的公司内部文化成为话题,占据了问题的中心。随着初创企业的一些阴暗行为被曝光于世,技术业界开始质疑自身那套“成功之前先装样子(fake it till you make it)”的成功哲学。凭借风险投资支持而拥有全球最高估值的新生企业优步就是代表性例子。这家公司正成为崩坏初创企业的绝佳反面教材。董事会、联合创始人和投资者在媒体上互相指责,并通过诉讼争夺公司控制权。今年,初创企业界正深切承受着过去几年把一切抛在一边、把增长放在首位所留下的后遗症。
并非所有初创企业都不道德、被高估、危险且功能失调。但技术业界的成功神话正被若干重要且令人担忧的议题所遮蔽,这些议题让“现在是IT泡沫吗?”之类的问题显得短视。外部人士会提出这样的疑问:“技术业界是把仇恨和错误信息散播到全美的罪魁祸首吗?”“Facebook、苹果、Alphabet、亚马逊这样的企业是否过于强大?”“技术会消灭人类的工作岗位吗?”几年前我们还在好奇技术业界的盛宴是否会结束。但如今我们开始审视,这场盛宴的主角是否从根本上厌恶人类。
我们是怎么走到这一步的?某种程度上是因为技术业界把自己投入了超越泡沫的世界。软件正在“蚕食”运输、服务业、零售业、汽车产业、医疗保健、教育等所有领域。在此过程中,技术业界承担起了世界上所有的问题。考虑到多达500万名美国出租车司机可能被自动驾驶交通工具夺去工作,共同基金下调优步估值所引发的愤怒或许算不上什么大问题。真正重要的是,繁荣(boom)正面对着毁灭(doom)。
虽然并不特别令人满意,但以阴郁的气氛为这个专栏收尾似乎更合适。如果“boom”这个词本身意味着技术业界的成长,那么“view”一词则是怀疑论的信号。世界从未像如今这样对初创企业和技术业界抱有疑虑。技术业界或许会把这种态度视为攻击。笔者倒宁愿认为,(以化危为机而著称的)技术业界把它当作攻击来接受,并解决自己造成的问题会更好。这或许真的会成为一个认真、严肃地把世界变得更好的机会。<br><br>
Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部 / By Erin Griffith






