2017-12-21 | 장주영 기자

监查院长候选人崔在亨承认伪装迁入后致歉:“岳母近乎植物人,寄居妻家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

监查院长候选人崔在亨21日就伪装迁入户籍争议正式表达道歉之意。

崔在亨当天在国会人事听证会上,针对议员追问伪装迁入疑惑的提问表示:“确有伪装迁入的事实,对此向国民真诚致歉。作为公职人员感到羞愧。”

自由韩国党议员郭尚道此前表示,崔在亨曾通过书面质询答复书承认伪装迁入,称“1994年和1995年为方便子女上学,将住址从首尔市城北区迁至钟路区”。

崔在亨提到:“岳母因脑动脉瘤破裂倒下,手术失败,处于近似植物人的状态,为照顾妻家家务,我们搬进贞陵居住。孩子若要去被分配的中学,有诸多不便。”

他接着说:“出于为子女考虑的短浅想法,觉得最好能在只坐一趟公交车就能上学的地方入学,于是把户籍伪装迁入到妻子朋友和熟人的家里。”

青瓦台在上月公开的高级公职候选人人事审核标准中宣布,伪装迁入的情形限定为在人事听证制度扩大至长官级的2005年7月以后,为子女分配到理想学校等目的实施2次以上伪装迁入的情况。

阅读韩文原文