2017-12-21 | 윤경환 기자

“泡茶机”走俏 “浓缩咖啡机”失宠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来随着茶文化走俏,“茶饮机”(tea maker)销量大增。茶饮机是专用于泡茶的电热壶,特点是玻璃壶内置滤网,可直接煮茶。

据CJ ENM O Shopping(035760)21日消息,今年1月1日至12月17日,茶饮机销售额较去年同期增长10倍。相反,意式咖啡机销售额减少30%。

CJ ENM O Shopping销售的茶饮机“Simeo”和“Riviera & Bar”一年累计订单金额约200亿韩元,订单量达17万台。公司相关人士解释称:“过去家里有意式咖啡机会给人引领潮流的印象,因而颇受欢迎,但近来销售不及以往,因此没有安排节目播出”,“看来今年拥有意式咖啡机的顾客正在追加购买茶饮机。”

另一方面,在CJ ENM O Shopping购买茶饮机的顾客中,40至50岁群体占60%,超过半数。居住在首尔·京畿地区的顾客占45%。CJ ENM O Shopping分析认为,对潮流敏感的首都圈中年顾客对茶饮机的关注度更高。

阅读韩文原文