2017-12-20 | 서은영 기자

曾被缩减的文学创作扶持将恢复至20亿韩元规模

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年因黑名单事件而被不当废止、变更的“优秀文艺杂志发行支援项目”和“ARKO创作支援金项目”,将在2020年前分别恢复至20亿韩元规模。

文化体育观光部19日在政府首尔办公大楼发布了“第一次文学振兴基本计划”。依据去年8月施行的文学振兴法,政府决定从明年起至2022年的5年间,为文学振兴与发展,围绕扩大创作支援、构建享有基础、加强海外拓展与交流、建设振兴基础设施等4大战略,推进15项课题。

据此,为改善创作基础,从明年起恢复因黑名单事件而被废止、缩减的优秀文艺杂志发行支援项目,以及向作家提供创作支援金的“ARKO文学创作基金”。今年被缩减至5亿韩元规模的文艺杂志支援项目,明年将增至10亿韩元,2022年增至20亿韩元规模,创作支援金也将在2022年前扩大至20亿韩元规模。

在将首尔龙山公园暂定为国立韩国文学馆用地、与首尔市矛盾凸显的背景下,决定另行组建官民协议体以解决用地问题。协议体由文学馆相关部门和地方自治团体人士,以及文学、城市规划、建筑、环境领域专家组成,将通过民主审议过程得出结论。计划以2021年为目标设立的国立韩国文学馆,将发挥按区域选定的“据点型文学馆”的核心作用,并与散布全国的103个文学馆共同开展研究和项目。

2014年被并入世宗图书的优秀文学图书选定、支援项目“文学分享”项目也将分离、恢复,并由文学界民间团体主导继续开展图书选定工作。世宗图书文学分享项目是在入选时以每种不超过1000万韩元的额度购书,并支援分发至公共、福利设施等,与世宗图书支援项目一并深受出版社和创作者青睐。

将作家与图书馆、社区书店等相联结、扩大文学读者基础的项目也将大幅增加。图书馆驻馆作家支援项目将从今年的37人增至2022年的70人;向社区小型书店派遣作家、运营文学项目的事业,明年从支援90家书店开始,到2022年增至150家。

还将支援文学专门书店以及作家亲自经营书店的创业与运营,并通过在线文学平台网络文学广场、文学同好会、文学专门快闪店、文学专门广播等,增加文学与读者的接触点。

尤其为实现韩国文学的世界化,将整顿韩国文学翻译院的组织与支援体系,制作在线韩国文学外语翻译词典,同时把翻译支援语种扩展至阿拉伯语、瑞典语等。

此外,文化体育观光部决定强化由文学界人士组成的法定咨询委员会——文学振兴政策委员会的作用,并从明年起每3年开展一次针对文学创作与享有环境、文学馆运营现状等的实态调查,作为制定政策的基础资料。同时将组建由该委员会与文学界、出版界、图书馆界、新闻界等参与的文学振兴未来政策论坛(暂称),以制定第二次文学振兴基本计划并发掘中长期课题。

文化体育观光部相关人士表示:“从明年起将制定具体施行计划,以成功落实基本计划”,“将努力重视文学的价值并构建成长基础”。

阅读韩文原文