2017-12-20 | 정상범 논설위원

[万波息笛] 索多玛120天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《圣经·创世记》中有这样一段:上帝称“所多玛与蛾摩拉的哀声实在听不下去”,于是以火与硫磺毁灭了这两座城。后世流传的说法是,同性恋等无法之徒的淫乱行径触怒了神,从而将两座城引向毁灭。这也是所多玛被称为恶德与颓废之城的原因。

以此为题的法国小说《索多玛一百二十天》,赤裸地描写了四名属于贵族阶层的放荡者在与世隔绝的西林城中聚集42名男女、长达120天的变态淫乐。从主办这场飨宴的权势者与受害者的众多面貌,到把理性的疯狂推向极致的准备过程与规则,都有详细描写。作品由令人联想到历史小说的庄重文体的序言与四部构成,也曾被列入天主教会的禁书目录。

作者萨德侯爵出生于正统贵族家庭,但据说他挥霍家产用于享乐,行为放荡。他还因给妓女服用春药而被控投毒未遂,遭到无限期拘禁。此时在巴士底监狱完成的《索多玛一百二十天》,写在由33张羊皮纸连接而成的12米长卷轴上。萨德将其藏在牢房墙缝中,后在法国大革命的混乱期遗失原稿,直到20世纪初才为世人所知。

晚年死于夏朗通精神病院的萨德在遗嘱中叮嘱,要在自己的坟墓上种果树,使痕迹荡然无存。但他死后,意指施虐性变态性欲的“萨德主义”一词出现在词典中,甚至还被拍成了名为《萨罗,或索多玛一百二十天》的电影。在韩国国内,该作也曾因淫秽与煽情程度过度而遭到禁售决定的磨难。

有消息称,法国政府决定购买上拍的《索多玛一百二十天》手稿。理由是这部被称为色情文学巅峰之作的作品是法国重要的国家文化遗产。手稿价格预计最高达600万欧元(约77亿韩元)。曾被视为禁书的“不良书籍”,终于迟来地跻身西方经典之列。/郑相范 论说委员

阅读韩文原文