2017-12-20 | 허세민 기자

“企业税21%”美减税法案获参议院通过…特朗普迎“首胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被评价为31年来最大规模减税的美国唐纳德·特朗普政府税制改革案,于20日(当地时间)实质上通过了美国国会的最终关口。此次税制改革案的核心是未来10年减税1.5万亿美元(约1630万亿韩元)。

据美国媒体报道,前一天在众议院通过的减税法案,当天在参议院也以51票赞成、48票反对获得通过。共和党全部投赞成票,民主党全部投反对票。

共和党最终确定的税制改革案包含将现行最高35%的企业所得税率降至21%,将个人所得税最高税率从39.6%降至37%的内容。

众议院19日召开全体会议,以227票赞成对203票反对通过税制改革案并移交参议院。但随后民主党参议员伯尼·桑德斯(佛蒙特州)和罗恩·怀登(俄勒冈州)提出异议,称税制改革案中有3项条款违反了参议院的“伯德规则(Byrd Rule)”,参议院因此就删除违规条款后的法案进行了表决。据此,众议院将于20日就修订后的法案再次表决,使法案最终通过。

伯德规则是指对于可能扩大国家财政赤字的法案,其适用期限最长限制为10年的规定。

参议院在调整引发伯德规则违反争议的问题条款后,于19日夜间接近12时进入表决,以51票对48票通过了税制改革案。经众议院再次表决并获特朗普总统批准后,美国将实施31年来规模最大的减税措施。

将税制改革作为就任后最大成果加以推进的特朗普总统,一直督促国会在今年圣诞节前通过税制改革案,因此预计总统签署程序也将在圣诞节25日之前完成。

美国媒体就此次税制改革案在参议院获得通过表示,这是“特朗普总统与共和党的首个胜利”。

阅读韩文原文