2017-11-30 | 김기혁 기자

前金融委员长金石东:“家庭与国家负债管理不好,危机还会再来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前金融委员长金石东(现任知平人文社会研究所代表)建议,为不再经历1997年外汇危机那样的危机,需要从根本上改善韩国经济的体质,并持续努力预防金融危机。

这是他29日在首尔市中区存款保险公社以"外汇危机20年,大韩民国的另一部历史剧"为主题发表主旨演讲时所说。

在外汇危机发生整整20年后沉重开口的金前委员长,当天称自己是"失败的公职人员",逐条梳理了外汇危机当时的情况以及由此可供当下思考的教训。

金前委员长在外汇危机即将爆发的1997年1月20日,在当时的财政经济院(现韩国企划财政部)被任命为外汇资本科长,身处危机漩涡的正中心。他上任仅四天,韩宝集团便倒塌,30大大企业集团中有十多家彻底崩塌。金前委员长表示:"财阀的倒闭潮原原本本地显露了压缩增长过程中韩国经济的真实面貌。"

金委员长诊断认为,落后的金融体系未能阻止财阀这种章鱼式扩张。他指出:"'大马不死、银行不败'的道德风险在社会上蔓延","金融公司在没有事业性验证或严格审查的情况下,专注于以贷款扩大规模的利息生意。"

他还批评了当时政府和政界的因循应对。他提高声调说:"财阀被逼入危机,但政府畏惧其对韩国经济的影响,没有加以整理,反而急于救活","政界也只顾选票,反而助长了危机。"最终此后泰国、印度尼西亚等东南亚爆发外汇危机,韩国的海外资本如潮水般退出,外汇动荡的悲剧由此开始。

尽管如此,他将韩国得以克服国际货币基金组织(IMF)事态的原动力大致归为三点。金前委员长以国民"捐金运动"为例,表示国民的克服意志成为最大力量。他还认为韩国的出口竞争力和健全的财政成为克服危机的基础。

金前委员长评价认为,外汇危机成为韩国经济体制转型的契机。他说:"通过外汇危机,从政府主导型经济体制转变为市场主导型经济体制","企业也将增长战略从量的经营转向稳健经营、质的增长。"

金前委员长还再次强调,不能再发生IMF事态那样的危机。他力陈首要的是维持财政健全性。他担忧地表示:"财政如同守护国民经济的最后堡垒","20年前的问题是大企业的过度借贷,如今则是超过1400万亿韩元的家庭负债,以及在20国集团(G20)中增速最快的国家负债。"

他也没有忘记对自己曾任职的金融当局提出建议。他说:"放松监管反而成为危机导火索的情况也很多",但同时表示"为使金融产业能像实体经济那样成长,放松监管很重要"。他还向金融当局要求:"在引导竞争与创新的同时,必须竭尽全力不损害金融体系。"

阅读韩文原文