2017-11-30 | 고광본 기자

[在平昌提前遇见的“数字世界”] 乘自动驾驶巴士前往赛场…车窗满是全息信息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 2018年2月造访平昌冬奥会的中国外交部参赞于敦海(Yu Dunhai,45岁)。他为中国记者提供便利而同行,身体虽疲惫,心里却很满足。

因为他意外体验了尖端ICT(信息通信技术)与科学技术,想到了许多可在2022年北京冬奥会上运用的创意。

首先吸引他目光的是全球首个5G(第五代)通信。得益于KT为2019年商用化而进行的示范服务,他在处理总部工作指示时,仅用1秒就下载了1GB信息。比现有4G LTE快出多达40~50倍,可接收大容量内容。在仁川国际机场、光化门、奥运现场(江原道平昌、江陵、旌善)都能使用高速无线网络。

托5G之福,在场馆间移动时乘坐了现代·起亚汽车与KT合作运营的自动驾驶巴士。通过显示屏车窗上呈现的全息影像获取车外风景等信息,也别具一格。他还与在北京的家人享受了高清(HD)级视频通话。据说在韩国,人们用超高清(UHD)电视观看本届奥运会。他在巴士上对同事说:“连移动的物体都能识别,没有司机也能行驶,自动驾驶汽车真的要成为现实了”,“以后会有不用智能手机、通过眼前的全息影像通话的时代”。

借助5G,物与物、物与人相连的IoT(物联网)服务也变得活跃,在仁川国际机场用智能手机安装导航应用,通过AR(增强现实)获得生动的路线指引,也令人印象深刻。看Naver地图,除英语外还有中文版。从机场乘KTX前往平昌时,还听说现代·起亚汽车在首尔至平昌高速公路上进行了氢燃料电池车自动驾驶。

凭借IoT技术,用智能手机可一站式获取交通、观赛、住宿、旅游信息,十分便利。去选手团训练场一看,正利用IoT技术提高训练效果。以将石壶放到精确位置来决胜负的冰壶为例,可对石壶的速度、运动和时间等进行科学分析。

KT与英特尔一同以VR(虚拟现实)影像转播奥运比赛,戴上眼镜看电视可实现360度视角、选定特定时点与位置观看、从选手视角观看,这点也很好。

韩文与电脑公司在ETRI帮助下提供的口译·翻译应用“Genie Talk”可对29国语言进行口译和翻译,令他大为惊讶。运用人工智能(AI)的Genie Talk,双方戴上耳机用智能手机说话即可翻译成各自语言,日常对话消化率约90%。向“AI呼叫中心”咨询,也一定程度上解决了疑问。

LG电子和Future Robot等搭载AI的机器人在场馆里像护送一样进行引导,令人微笑。多关节步行机器人Crabster也很有趣。他还与水槽中的观赏鱼机器人一起体验了冰球游戏。

以上是以于敦海为原型的平昌奥运虚拟体验记,但明年2月9日起在平昌、江陵、旌善举行为期17天的奥运会,将是科学技术与ICT的盛宴。100多个国家5000余名选手在15个项目上激烈争夺奖牌的背后,5G通信、自动驾驶汽车、IoT、AI、VR与AR等尖端技术将一一展开。这是提前展现第四次产业革命“未来数字世界”的时刻。

此前,1936年柏林奥运会首次黑白电视直播,1964年东京奥运会首次彩电卫星转播,2006年都灵奥运会首次移动直播,2016年里约奥运会首次4K UHD直播。29日在“平昌ICT体验馆”见到的科学技术信息通信部长官俞英民表示:“奥运会不仅是比赛,也是展示经济、文化、ICT—科学技术的舞台”,“本届平昌奥运会作为首个5G奥运会,将成为向世界宣传我国技术的机会”。科技信通部平昌ICT奥运推进组长崔正浩补充说:“平昌奥运会将发挥5G、UHD等尖端ICT—科学技术试验场的作用”。

另外,体验馆预约可通过电话(02-2156-9104)或电子邮件(ictp2018@gmail.com)办理。

阅读韩文原文