2017-11-30 | 강광우 기자

“教训了财阀”——李洛渊总理就金尚祖言论发出警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李洛渊就公平交易委员长金尚祖此前“教训了一顿财阀”的言论表示“非常不以为然”。这实际上是公开警告。

李总理29日出席在韩国新闻中心举行的宽勋讨论会,针对金委员长表示:“在当前这样敏感的时期,业界对(政府)不是存在成见吗”,“(企业政策的)负责人那样讲话,我认为很不妥”。李总理的这番话是在讨论会主持人询问文在寅政府的大企业政策基调时说出的。

金委员长本月2日在与五大集团代表会面后举行的扩大经济关系长官会议上称“教训了一顿财阀”,由此引发争议。当时副总理兼韩国企划财政部长官金东兖也曾就金委员长的言论提出异议,称“不应在这里说那样的话”。

金委员长的言论之所以持续引发问题,是因为将财阀或大企业定性为“加害者”的言行在政府内部也构成负担。尤其有观点指出,本应通过严格调查查处企业不公平行为的公平交易委员长,若以其在市民团体时期形成的成见对企业施加查处压力,反而可能使“财阀改革”功亏一篑。

金尚祖上任后接连引发争议

政府内部也认为“过头了”

韩国公正交易委员会一位前官员表示:“公正交易委员会是同时兼具检察机关调查职能和法院裁判职能的组织,委员长一旦流露出对特定群体的负面认知,很容易陷入公正性争议”,“正因如此,公正交易委员会通过准确调查严格执法比口头喧嚷更重要”。

金委员长引发争议不止一两次。7月就任后首次记者座谈会上,他称“坏事是韩国金融委员会干得更多,骂却是公正交易委员会挨得更多”,随即道歉;在一次媒体采访中,他将李海珍前NAVER集团议长与史蒂夫·乔布斯作比较,质疑其资质,引发信息技术(IT)业界公开批评。2日与五大集团座谈时,他又超出公正交易委员会职责范围,提及“(在劳资关系方面)雇主团体的作用是否已消失,令人颇感遗憾”,招致财界的严厉目光。

金委员长的这类言行,也可视为为推动“财阀改革”而进行的某种“超调”。即意在吸引财界和公众目光、为改革增添力量的策略。但政府内部之所以流露不安,是因为认为金委员长言行“过度”的看法逐渐扩大,反而可能淡化“财阀改革”的正当性。实际上,有分析认为,10日他在就MRFTA执行体系改善工作组(TF)讨论结果举行吹风会时提到“财阀若有违法行为,将全部举报”,也是为克服国民对财阀改革期待日益高涨但成果不明显这一局面而作出的姿态。

尤其有担忧的声音认为,政府本应在法律框架内行使权限,却缺乏这种考量,只想达成目标。上月31日公正交易委员会综合国政监查现场,金委员长“政府和大企业都应比法律更灵活地应对市场要求”的说法之所以被指有问题,也是因为这透露出政府可能为达目的而行使超越法定权限的强力。

财界一位高层人士批评说:“手握公权力的首长指手画脚,企业只能旁观”,“应在与企业形成共识的同时推进经济政策”。

阅读韩文原文