2017-11-30 | 임지훈 기자

劳资对立、劳劳矛盾加剧……政府却称“正规职转换进展顺利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“无条件转为正规职是不公平的。员工应通过‘公开竞争’方式招聘。对全体非正规职直接雇用承继,等于强行抢占青年人青睐的岗位。”(仁川国际机场公社正规职工会一位相关人士)

“公社正规职年薪平均约8000万韩元。我们并不是要拿到那么多钱。有人说我们抢走年轻人的岗位,但青年们应聘的职种与转为正规职对象的职种截然不同。”(公社非正规职工会相关人士)

围绕公共部门非正规职转为正规职的劳劳矛盾正达到顶点。不仅如此,就转换形式和待遇问题进行协商的公司方与非正规职之间的摩擦声也随处可闻。尽管如此,政府仍评价称,考虑到按年度的转换目标等,转为正规职总体上进展顺利。有人指出,这是否过度低估了现场爆发的各种问题。韩国雇佣劳动部29日在政府世宗办公楼举行“公共部门正规职转换现场扩散”说明会,公开了进展情况。据此,在中央政府、地方自治团体、公共机构、地方公营企业、国公立教育机构等全部835个对象机构中,相当于90.2%的753个机构已组建决定合同制人员转为正规职的转换审议委员会。审议派遣、外包转换的劳·资·专家协商会目前已在190个机构设立。转换审议机构的设立算是取得了较好成绩。

但实际转换决定的成绩单却不佳。截至28日,835个机构中有153个机构最终决定将合同制1万6068人、派遣及外包2580人,共计1万8648人转为正规职。与政府今年设定的转换规模目标(7万4000人)相比,完成率为25.2%。雇佣劳动部相关人士解释称:“预计12月中旬以后会有很多单位确定正规职转换”,“政府提出的目标会顺利达成”。

雇佣劳动部在公布上述成绩的同时,还列举了全北大学医院、麻浦区设施管理公团等共5处正规职转换优秀案例。雇佣劳动部解释称,尤其是全北大学医院和麻浦区设施管理公团原本正规职与非正规职的招聘程序和薪酬体系相同,因此正规职转换能够顺利推进。

问题是这类案例只是少数。绝大多数公共部门中,非正规职与正规职的薪酬体系和招聘方式不同。首尔交通公社的正规职与非正规职围绕正规职转换互相反目也正因如此。预算也是障碍。不少地方自治团体正诉苦财源不足。围绕直接雇用的主体是总部还是子公司,非正规职与公司方的矛盾也在加剧。

阅读韩文原文