30日播出的KBS1《韩国人的餐桌》将播出“少了鱼可不行——东海岸泡菜”一集。
宣告冬天开始的腌泡菜季又回来了。原封不动承载着一个地区文化的泡菜,各地做法和食材都各不相同。东海海边村落的人们自古以来就在泡菜里加入各种当季鱼类。装满大海的醇香泡菜滋味,来看看东海岸人们的腌泡菜。
▲ 泡菜里装进东海,蔚珍海边村落的腌泡菜
蔚珍的冬季大海十分丰饶。鲕鱼、鲽鱼、杜父鱼等各种鱼类上市,而这些当季鱼正是蔚珍腌泡菜的主角。在蔚珍,海里捕到的新鲜鱼类不加挑选全都放进泡菜。金莲顺女士每到腌泡菜时,仍按传统方式用海水腌白菜。因为盐味能均匀渗入,白菜的脆爽口感也能保持更久。用海水腌好的白菜里,加入连骨大块切开的各种鱼,分量十足。泡菜熟成后鱼骨也一同酥软,越熟越鲜味醇厚。来品味饱含东海的蔚珍泡菜滋味。
▲ 江陵盈珍里村长家的腌泡菜日
虽说互助腌泡菜的文化正在消失,但在江陵盈珍里村,家家户户仍轮流腌泡菜,大家都出来帮忙。今天是村长朴点信家的腌泡菜日,大家聚在一起。朴点信村长做的是口味清淡的叉牙鱼泡菜,用叉牙鱼熬汤来做泡菜馅。腌泡菜日这个地区必做的是放入明太鱼鱼鳃做成的鱼鳃萝卜块泡菜,这是在盛产明太鱼的江陵很早以前就吃的泡菜。还会放入干鱿鱼和鱿鱼鱼露做葱泡菜。满是鱼子的叉牙鱼则拿来烤,或者辣辣地焖煮上桌。村里人说腌泡菜季每天都像村宴,宽厚的乡村人情十分亲切。因为在一起,这个冬天的准备格外温暖。
▲ 在东海找到的故乡味道,玉筋鱼泡菜
空气好、水好的江陵松川村住着高光锡、宋仁淑夫妇。夫妇二人25年前从故乡仁川搬到这里。最近是一年中因准备腌泡菜而最忙的时候。因为从白菜到萝卜、芥菜、葱等泡菜所需的所有食材都是自己种的。离开故乡后最思念的,是身体记住的泡菜味道。仁川泡菜里也会放黄花鱼、小鳀鱼等各种鱼。因为忘不了那个味道,夫妇把东海产的鱼都往泡菜里试过,最终在玉筋鱼上找到了那份熟悉的味道。如今只要有切入玉筋鱼的醇香泡菜,一整年都不用担心。结束了被称为一年最后一场农活的腌泡菜,心里也踏实了。
▲ 度过寒冬的力量,束草人的冬季餐桌
束草还有另一种撑起冬季餐桌的食物——鱼饭。鱼饭是把新鲜海鱼连骨放入,用米饭和麦芽发酵后食用的食物。吴英子女士也开始准备过冬。用干小墨鱼做鱼饭,把明太鱼子拌上萝卜丝做成明太鱼子萝卜丝泡菜。明太鱼如今在东海已很难找到,但仍会出现在束草人的冬季餐桌上。据说是这里很早以前就吃的“瓦克汤”,放入明太鱼和切成薄片的萝卜,化入土酱煮开即成。放入陈泡菜煮的圆鳍鱼鱼子汤也是冬季餐桌上少不了的食物。束草人说虽然担心寒冷,但因为有只有冬天才能吃到的食物而期待这个时节,来看看他们的冬季餐桌。
[图片=KBS提供]






