2017-11-30 | 강도원 기자

卡赞韩国通用社长“积极营销、新车多元化……将专注实现转亏为盈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国通用(GM)为在韩国实现可持续经营,将集中力量转为盈利。其方案是开展积极营销以扩大销售,并在明年推出中型运动型多用途车(SUV)“Equinox”等全新车型,以消除撤出传闻。

韩国GM社长卡赞30日召开记者恳谈会,强调“韩国GM连续三年出现相当规模的亏损(2万亿韩元),这种状况无法接受”,“为了可持续性,将集中力量实现转亏为盈”。他表示,“将制定积极且具挑战性的财务目标,削减固定费用、增加销售额,实现有收益的增长”。对于转为盈利的时点他没有明确说明,但业界认为,卡赞社长把在三年任期内实现转亏为盈作为暂定目标。

卡赞社长说明,为实现目标,将开展积极营销并推出多种新车,同时制定方案增加已减少的出口量。这间接表明他正关注韩国GM所面临的所有问题。他表示,“将看到比12月更强化的营销举措”,“明年将在全国运营试乘中心”。他还说明,“明年上半年将推出新款Equinox”,“也将推出部分车型的改款车型和新款车型”。关于Equinox是否在韩国生产,他表示“GM的产品可以在多个工厂生产”,“在国内还是国外生产并不重要”,间接暗示将进口销售。雪佛兰Equinox是GM自2004年起生产的中型SUV,在美国每年销量超过20万辆,是人气车型。

对于因销售不振而开工率较低的群山工厂,他表示“存在固定费用和开工率问题,将制定可执行性、可持续性、收益性改善等方案”。关于标致雪铁龙(PSA)收购GM欧洲业务后减少的出口量,他表示“正在研究能够弥补出口减少部分的替代方案是什么”,“也将制定出口生产量相关对策”。

阅读韩文原文