2017-11-30

[社论] 流动性盛宴落幕……这是要求改变经济体质的信号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行30日召开今年最后一次金融货币委员会会议,将基准利率上调0.25个百分点。此次加息是2011年6月以来6年5个月里的首次。由此,韩国也结束了漫长的流动性盛宴,加入全球货币紧缩队列。当然,仅凭此次加息并不会立刻摆脱超低利率局面。但货币政策方向已转向加息,应视为紧缩时代拉开帷幕。

此次加息被视为不可避免的选择。其背景是复合性的。虽然物价略低,但整体景气复苏势头构成了加息的名义。不过,并非因为复苏强劲到需要担忧过热才转向紧缩。更主要的是,在家庭负债剧增和房地产价格暴涨等长期低利率的副作用进一步扩散之前加以控制的必要性增大了。美韩利率倒挂现象存在成为现实的忧虑,也是此次加息的背景之一。

转向货币紧缩在一定程度上已被预见,因此市场反应较为平静。但基准利率上调会带来时滞,对家庭、企业、金融圈等各经济主体和部门产生全方位波及效应。加息虽可抑制家庭债务增长速度,但也有触动家庭负债引信、导致景气放缓的忧虑。利息负担增加会对民间消费和企业投资产生负面影响。仅基准利率上调0.25个百分点,利息负担一年就将增加5万亿韩元。边际企业将因利息炸弹而更加艰难。尽管如此,韩国银行的信息很明确:依赖债务的经济不可持续。同时这也是要求补强被流动性之力所掩盖而变得虚弱的经济体质的信号。

今后政府必须在没有货币政策火力支援的情况下独自证明其景气调控能力。家庭和企业等各经济主体应以非常决心闯过紧缩之痛,但越是此时,政府的作用与责任只会更大。要举行地方选举的明年,我国经济环境绝不轻松。最大限度吸收加息冲击、延续景气复苏火种的宏观政策运用比任何时候都更为迫切。韩国银行应将紧缩速度调节到我国经济可承受的水平。政府需要把一味超速的收入主导增长按现实条件重新调整,并使仅停留于口号的创新增长步入轨道。当然还必须跟进劳动市场改革和破格的规制革除。正是在紧缩之痛逼近的现在,“J经济学(文在寅经济政策)”才真正迎来考验。

阅读韩文原文